B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Aiá 4 Aiá 1 Aías 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַיָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ajah, the name of two Israelites

Sentido literal: falcon

  • a Horite, son of Zibeon
  • father of Rizpah, Saul's concubine

Origem: the same as H344

Na King James: Aiah, Ajah

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַיָּה.

Gênesis 36:24 וְאַיָּה

São estes os filhos de Zibeão: Aiá e Aná; este é o Aná que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

2 Samuel 3:7 אַיָּה

Teve Saul uma concubina, cujo nome era Rispa, filha de Aiá. Perguntou Isbosete a Abner: Por que coabitaste com a concubina de meu pai?

2 Samuel 21:8 אַיָּה

Porém tomou o rei os dois filhos de Rispa, filha de Aiá, que tinha tido de Saul, a saber, a Armoni e a Mefibosete, como também os cinco filhos de Merabe, filha de Saul, que tivera de Adriel, filho de Barzilai, meolatita;

2 Samuel 21:10 אַיָּה

Então, Rispa, filha de Aiá, tomou um pano de saco e o estendeu para si sobre uma penha, desde o princípio da ceifa até que sobre eles caiu água do céu; e não deixou que as aves do céu se aproximassem deles de dia, nem os animais do campo, de noite.

2 Samuel 21:11 אַיָּה

Foi dito a Davi o que fizera Rispa, filha de Aiá e concubina de Saul.

1 Crônicas 1:40 אַיָּה

Os filhos de Sobal eram Aliã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã. Os filhos de Zibeão: Aías e Aná.