B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

deles ficaram estupefatos 1 ficarão desolados 1 não fique deserta 1 será despojada 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָשַׁם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to lie waste

  • (Qal) to ruin, be desolate

Origem: a primitive root

Na King James: be desolate

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָשַׁם.

Gênesis 47:19 תֵשָׁם

Por que haveremos de perecer diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra a troco de pão, e nós e a nossa terra seremos escravos de Faraó; dá-nos semente para que vivamos e não morramos, e a terra não fique deserta.

Ezequiel 6:6 תִּישָׁמְנָה

Em todos os vossos lugares habitáveis, as cidades serão destruídas, e os altos ficarão desolados, para que os vossos altares sejam destruídos e arruinados, e os vossos ídolos, quebrados e extintos, e os vossos altares do incenso sejam eliminados, e desfeitas as vossas obras.

Ezequiel 12:19 תֵּשַׁם

e dirás ao povo da terra: Assim diz o Senhor Deus acerca dos habitantes de Jerusalém, na terra de Israel: O seu pão comerão com ansiedade e a sua água beberão com espanto, pois que a sua terra será despojada de tudo quanto contém, por causa da violência de todos os que nela habitam.

Ezequiel 19:7 וַתֵּשַׁם

Aprendeu a fazer viúvas e a tornar desertas as cidades deles; ficaram estupefatos a terra e seus habitantes, ao ouvirem o seu rugido.