B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ismael 48

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יִשְׁמָעֵאל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites

Sentido literal: God will hear

  • son of Abraham and Sarah's handmaid Hagar and the progenitor of the Arabian peoples
  • son of Nethaniah and the murderer of Gedaliah
  • a Benjamite, one of the sons of Azel a descendant of Saul through Meribbaal or Mephibosheth
  • a Judaite, father of Zebadiah
  • a Judaite, son of Johanan and one of the captains who aided Jehoiada in restoring Joash to the throne
  • a priest of the family of Pashur with a foreign wife whom he was forced to put away by Ezra

Origem: from H8085 and H410; God will hear

Na King James: Ishmael

Onde aparece 44 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יִשְׁמָעֵאל.

Gênesis 16:11 יִשְׁמָעֵאל

Disse-lhe ainda o Anjo do Senhor: Concebeste e darás à luz um filho, a quem chamarás Ismael, porque o Senhor te acudiu na tua aflição.

Gênesis 16:15 יִשְׁמָעֵאל

Agar deu à luz um filho a Abrão; e Abrão, a seu filho que lhe dera Agar, chamou-lhe Ismael.

Gênesis 16:16 יִשְׁמָעֵאל

Era Abrão de oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu à luz Ismael.

Gênesis 17:18 יִשְׁמָעֵאל

Disse Abraão a Deus: Tomara que viva Ismael diante de ti.

Gênesis 17:20 וּלְיִשְׁמָעֵאל

Quanto a Ismael, eu te ouvi: abençoá-lo-ei, fá-lo-ei fecundo e o multiplicarei extraordinariamente; gerará doze príncipes, e dele farei uma grande nação.

Gênesis 17:23 יִשְׁמָעֵאל

Tomou, pois, Abraão a seu filho Ismael, e a todos os escravos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, todo macho dentre os de sua casa, e lhes circuncidou a carne do prepúcio de cada um, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara.

Gênesis 17:25 וְיִשְׁמָעֵאל

Ismael, seu filho, era de treze anos, quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

Gênesis 17:26 וְיִשְׁמָעֵאל

Abraão e seu filho, Ismael, foram circuncidados no mesmo dia.

Gênesis 25:9 וְיִשְׁמָעֵאל

Sepultaram-no Isaque e Ismael, seus filhos, na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, fronteiro a Manre,

Gênesis 25:12 יִשְׁמָעֵאל

São estas as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, egípcia, serva de Sara, lhe deu à luz.

Gênesis 25:13 יִשְׁמָעֵאל

E estes, os filhos de Ismael, pelos seus nomes, segundo o seu nascimento: o primogênito de Ismael foi Nebaiote; depois, Quedar, Abdeel, Mibsão,

Gênesis 25:16 יִשְׁמָעֵאל

São estes os filhos de Ismael, e estes, os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.

Gênesis 25:17 יִשְׁמָעֵאל

E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

Gênesis 28:9 יִשְׁמָעֵאל

foi Esaú à casa de Ismael e, além das mulheres que já possuía, tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote.

Gênesis 36:3 יִשְׁמָעֵאל

e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

2 Reis 25:23 וְיִשְׁמָעֵאל

Ouvindo, pois, os capitães dos exércitos, eles e os seus homens, que o rei da Babilônia nomeara governador a Gedalias, vieram ter com este em Mispa, a saber, Ismael, filho de Netanias, Joanã, filho de Careá, Seraías, filho de Tanumete, o netofatita, e Jazanias, filho do maacatita, eles e os seus homens.

2 Reis 25:25 יִשְׁמָעֵאל

Sucedeu, porém, que, no sétimo mês, veio Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de família real, e dez homens, com ele, e feriram Gedalias, e ele morreu, como também aos judeus e aos caldeus que estavam com ele em Mispa.

1 Crônicas 1:28 וְיִשְׁמָעֵאל

Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

1 Crônicas 1:29 יִשְׁמָעֵאל

São estas as suas gerações: o primogênito de Ismael foi Nebaiote, depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

1 Crônicas 1:31 יִשְׁמָעֵאל

Jetur, Nafis e Quedemá; estes foram os filhos de Ismael.

1 Crônicas 8:38 וְיִשְׁמָעֵאל

Teve Azel seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.

1 Crônicas 9:44 וְיִשְׁמָעֵאל

Teve Azel seis filhos, cujos nomes foram Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.

2 Crônicas 19:11 יִשְׁמָעֵאל

Eis que Amarias, o sumo sacerdote, presidirá nas coisas que dizem respeito ao Senhor; e Zebadias, filho de Ismael, príncipe da casa de Judá, nas que dizem respeito ao rei. Também os levitas serão oficiais à vossa disposição. Sede fortes no cumprimento disso, e o Senhor será com os bons.

2 Crônicas 23:1 וּלְיִשְׁמָעֵאל

No sétimo ano, Joiada se animou e entrou em aliança com os capitães de cem: Azarias, filho de Jeroão, Ismael, filho de Joanã, Azarias, filho de Obede, Maaseias, filho de Adaías, e Elisafate, filho de Zicri.

Esdras 10:22 יִשְׁמָעֵאל

Dos filhos de Pasur: Elioenai, Maaseias, Ismael, Natanael, Jozabade e Elasa.

Jeremias 40:8 וְיִשְׁמָעֵאל

vieram ter com ele a Mispa, a saber: Ismael, filho de Netanias, Joanã e Jônatas, filhos de Careá, Seraías, filho de Tanumete, os filhos de Efai, o netofatita, Jezanias, filho do maacatita, eles e os seus homens.

Jeremias 40:14 יִשְׁמָעֵאל

e lhe disseram: Sabes tu que Baalis, rei dos filhos de Amom, enviou a Ismael, filho de Netanias, para tirar-te a vida? Mas Gedalias, filho de Aicão, não lhes deu crédito.

Jeremias 40:15 יִשְׁמָעֵאל

Todavia, Joanã, filho de Careá, disse a Gedalias em segredo, em Mispa: Irei agora e matarei a Ismael, filho de Netanias, sem que ninguém o saiba; por que razão tiraria ele a tua vida, de maneira que todo o Judá que se tem congregado a ti fosse disperso, e viesse a perecer o resto de Judá?

Jeremias 40:16 יִשְׁמָעֵאל

Mas disse Gedalias, filho de Aicão, a Joanã, filho de Careá: Não faças tal coisa, porque isso que falas contra Ismael é falso.

Jeremias 41:1 יִשְׁמָעֵאל

Sucedeu, porém, que, no sétimo mês, veio Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de família real, e dez homens, capitães do rei, com ele, a Gedalias, filho de Aicão, a Mispa; e ali comeram pão juntos, em Mispa.

Jeremias 41:2 יִשְׁמָעֵאל

Dispuseram-se Ismael, filho de Netanias, e os dez homens que estavam com ele e feriram à espada a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, matando, assim, aquele que o rei da Babilônia nomeara governador da terra.

Jeremias 41:3 יִשְׁמָעֵאל

Também matou Ismael a todos os judeus que estavam com Gedalias, em Mispa, como também aos caldeus, homens de guerra, que se achavam ali.

Jeremias 41:6 יִשְׁמָעֵאל

Saindo-lhes ao encontro Ismael, filho de Netanias, de Mispa, ia chorando; ao encontrá-los, lhes disse: Vinde a Gedalias, filho de Aicão.

Jeremias 41:7 יִשְׁמָעֵאל

Vindo eles, porém, até ao meio da cidade, matou-os Ismael, filho de Netanias, ele e os que estavam com ele, e os lançaram num poço.

Jeremias 41:8 יִשְׁמָעֵאל

Mas houve dentre eles dez homens que disseram a Ismael: Não nos mates a nós, porque temos depósitos de trigo, cevada, azeite e mel escondidos no campo. Por isso, ele desistiu e não os matou como aos outros.

Jeremias 41:9 יִשְׁמָעֵאל

O poço em que Ismael lançou todos os cadáveres dos homens que ferira além de Gedalias é o mesmo que fez o rei Asa, na sua defesa contra Baasa, rei de Israel; foi esse mesmo que encheu de mortos Ismael, filho de Netanias.

Jeremias 41:10 יִשְׁמָעֵאל

Ismael levou cativo a todo o resto do povo que estava em Mispa, isto é, as filhas do rei e todo o povo que ficara em Mispa, que Nebuzaradã, o chefe da guarda, havia confiado a Gedalias, filho de Aicão; levou-os cativos Ismael, filho de Netanias; e se foi para passar aos filhos de Amom.

Jeremias 41:11 יִשְׁמָעֵאל

Ouvindo, pois, Joanã, filho de Careá, e todos os príncipes dos exércitos que estavam com ele todo o mal que havia feito Ismael, filho de Netanias,

Jeremias 41:12 יִשְׁמָעֵאל

tomaram consigo a todos os seus homens e foram pelejar contra Ismael, filho de Netanias; acharam-no junto às grandes águas que há em Gibeão.

Jeremias 41:13 יִשְׁמָעֵאל

Ora, todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu a Joanã, filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos que vinham com ele.

Jeremias 41:14 יִשְׁמָעֵאל

Todo o povo que Ismael levara cativo de Mispa virou as costas, voltou e foi para Joanã, filho de Careá.

Jeremias 41:15 וְיִשְׁמָעֵאל

Mas Ismael, filho de Netanias, escapou de Joanã com oito homens e se foi para os filhos de Amom.

Jeremias 41:16 יִשְׁמָעֵאל

Tomou, então, Joanã, filho de Careá, e todos os príncipes dos exércitos que estavam com ele a todo o restante do povo que Ismael, filho de Netanias, levara cativo de Mispa, depois de ter ferido a Gedalias, filho de Aicão, isto é, os homens valentes de guerra, as mulheres, os meninos e os eunucos que havia recobrado de Gibeão;

Jeremias 41:18 יִשְׁמָעֵאל

por causa dos caldeus; porque os temiam, por ter Ismael, filho de Netanias, ferido a Gedalias, filho de Aicão, a quem o rei da Babilônia nomeara governador da terra.