B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Israel 7 Israel 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יִשְׂרָאֵל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Isreal

Sentido literal: God prevails

  • the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
  • the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
    • the name of the nation until the death of Solomon and the split
    • the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
    • the name of the nation after the return from exile

Origem: corresponding to H3478

Na King James: Israel

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יִשְׂרָאֵל.

Esdras 5:1 יִשְׂרָאֵל

Ora, os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém, em nome do Deus de Israel, cujo Espírito estava com eles.

Esdras 5:11 לְיִשְׂרָאֵל

Esta foi a resposta que nos deram: Nós somos servos do Deus dos céus e da terra e reedificamos a casa que há muitos anos fora construída, a qual um grande rei de Israel edificou e a terminou.

Esdras 6:14 יִשְׂרָאֵל

Os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando em virtude do que profetizaram os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido. Edificaram a casa e a terminaram segundo o mandado do Deus de Israel e segundo o decreto de Ciro, de Dario e de Artaxerxes, rei da Pérsia.

Esdras 6:16 יִשְׂרָאֵל

Os filhos de Israel, os sacerdotes, os levitas e o restante dos exilados celebraram com regozijo a dedicação desta Casa de Deus.

Esdras 6:17 יִשְׂרָאֵל

Para a dedicação desta Casa de Deus ofereceram cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e doze cabritos, para oferta pelo pecado de todo o Israel, segundo o número das tribos de Israel.

Esdras 7:13 יִשְׂרָאֵל

Por mim se decreta que, no meu reino, todo aquele do povo de Israel e dos seus sacerdotes e levitas que quiser ir contigo a Jerusalém, vá.

Esdras 7:15 יִשְׂרָאֵל

e para levares a prata e o ouro que o rei e os seus conselheiros, espontaneamente, ofereceram ao Deus de Israel, cuja habitação está em Jerusalém,