B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lavará 30 de lavada 2 lava-me 2 lavadeiro 2 lavaram 2 lavarão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּבַס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative

  • to wash (by treading), be washed, perform the work of a fuller
    • (Qal) washer, fuller, treader (participle)
    • (Piel) to wash (garments, person)
    • (Pual) to be washed
    • (Hothpael) to be washed out

Origem: a primitive root

Na King James: fuller, wash(-ing)

Onde aparece 48 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּבַס.

Gênesis 49:11 כִּבֵּס

Ele amarrará o seu jumentinho à vide e o filho da sua jumenta, à videira mais excelente; lavará as suas vestes no vinho e a sua capa, em sangue de uvas.

Êxodo 19:10 וְכִבְּסוּ

Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo e purifica-o hoje e amanhã. Lavem eles as suas vestes

Êxodo 19:14 וַיְכַבְּסוּ

Moisés, tendo descido do monte ao povo, consagrou o povo; e lavaram as suas vestes.

Levítico 6:27 תְּכַבֵּס

Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; se aspergir alguém do seu sangue sobre a sua veste, lavarás aquilo sobre que caiu, no lugar santo.

Levítico 11:25 יְכַבֵּס

Qualquer que levar o seu cadáver lavará as suas vestes e será imundo até à tarde.

Levítico 11:28 יְכַבֵּס

E o que levar o seu cadáver lavará as suas vestes e será imundo até à tarde; eles vos serão por imundos.

Levítico 11:40 יְכַבֵּס

quem do seu cadáver comer lavará as suas vestes e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará as suas vestes e será imundo até à tarde.

Levítico 13:6 וְכִבֶּס

O sacerdote, ao sétimo dia, o examinará outra vez; se a lepra se tornou baça e na pele se não estendeu, então, o sacerdote o declarará limpo; é pústula; o homem lavará as suas vestes e será limpo.

Levítico 13:34 וְכִבֶּס

Ao sétimo dia, o sacerdote examinará a tinha; se ela não se houver estendido na pele e não parecer mais funda do que a pele, o sacerdote declarará limpo o homem; este lavará as suas vestes e será limpo.

Levítico 13:54 וְכִבְּסוּ

então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará por mais sete dias;

Levítico 13:55 הֻכַּבֵּס

o sacerdote, examinando a coisa em que havia praga, depois de lavada aquela, se a praga não mudou a sua cor, nem se espalhou, está imunda; com fogo a queimarás; é lepra roedora, seja no avesso ou no direito.

Levítico 13:56 הֻכַּבֵּס

Mas, se o sacerdote examinar a mancha, e esta se tornou baça depois de lavada, então, a rasgará da veste, ou da pele, ou da urdidura, ou da trama.

Levítico 13:58 תְּכַבֵּס, וְכֻבַּס

Mas a veste, quer na urdidura, quer na trama, ou qualquer coisa de peles, que lavares e de que a praga se retirar, se lavará segunda vez e será limpa.

Levítico 14:8 וְכִבֶּס

Aquele que tem de se purificar lavará as vestes, rapará todo o seu pelo, banhar-se-á com água e será limpo; depois, entrará no arraial, porém ficará fora da sua tenda por sete dias.

Levítico 14:9 וְכִבֶּס

Ao sétimo dia, rapará todo o seu cabelo, a cabeça, a barba e as sobrancelhas; rapará todo pelo, lavará as suas vestes, banhará o corpo com água e será limpo.

Levítico 14:47 יְכַבֵּס

Também o que se deitar na casa lavará as suas vestes; e quem nela comer lavará as suas vestes.

Levítico 15:5 יְכַבֵּס

Qualquer que lhe tocar a cama lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde.

Levítico 15:6 יְכַבֵּס

Aquele que se assentar sobre aquilo em que se assentara o que tem o fluxo lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde.

Levítico 15:7 יְכַבֵּס

Quem tocar o corpo do que tem o fluxo lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde.

Levítico 15:8 וְכִבֶּס

Se o homem que tem o fluxo cuspir sobre uma pessoa limpa, então, esta lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imunda até à tarde.

Levítico 15:10 יְכַבֵּס

Qualquer que tocar alguma coisa que esteve debaixo dele será imundo até à tarde; e aquele que a levar lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde.

Levítico 15:11 וְכִבֶּס

Também todo aquele em quem tocar o que tiver o fluxo, sem haver lavado as suas mãos com água, lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde.

Levítico 15:13 וְכִבֶּס

Quando, pois, o que tem o fluxo dele estiver limpo, contar-se-ão sete dias para a sua purificação; lavará as suas vestes, banhará o corpo em águas correntes e será limpo.

Levítico 15:17 וְכֻבַּס

Toda veste e toda pele em que houver sêmen se lavarão em água e serão imundas até à tarde.

Levítico 15:21 יְכַבֵּס

Quem tocar no leito dela lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde.

Levítico 15:22 יְכַבֵּס

Quem tocar alguma coisa sobre que ela se tiver assentado lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde.

Levítico 15:27 וְכִבֶּס

Quem tocar estas será imundo; portanto, lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde.

Levítico 16:26 יְכַבֵּס

E aquele que tiver levado o bode emissário lavará as suas vestes, banhará o seu corpo em água e, depois, entrará no arraial.

Levítico 16:28 יְכַבֵּס

Aquele que o queimar lavará as suas vestes, banhará o seu corpo em água e, depois, entrará no arraial.

Levítico 17:15 וְכִבֶּס

Todo homem, quer natural, quer estrangeiro, que comer o que morre por si ou dilacerado lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde; depois, será limpo.

Levítico 17:16 יְכַבֵּס

Mas, se não as lavar, nem banhar o corpo, levará sobre si a sua iniquidade.

Números 8:7 וְכִבְּסוּ

assim lhes farás, para os purificar: asperge sobre eles a água da expiação; e sobre todo o seu corpo farão passar a navalha, lavarão as suas vestes e se purificarão;

Números 8:21 וַיְכַבְּסוּ

Os levitas se purificaram e lavaram as suas vestes, e Arão os apresentou por oferta movida perante o Senhor e fez expiação por eles, para purificá-los.

Números 19:7 וְכִבֶּס

Então, o sacerdote lavará as vestes, e banhará o seu corpo em água, e, depois, entrará no arraial, e será imundo até à tarde.

Números 19:8 יְכַבֵּס

Também o que a queimou lavará as suas vestes com água, e em água banhará o seu corpo, e imundo será até à tarde.

Números 19:10 וְכִבֶּס

O que apanhou a cinza da novilha lavará as vestes e será imundo até à tarde; isto será por estatuto perpétuo aos filhos de Israel e ao estrangeiro que habita no meio deles.

Números 19:19 וְכִבֶּס

O limpo aspergirá sobre o imundo ao terceiro e sétimo dias; purificá-lo-á ao sétimo dia; e aquele que era imundo lavará as suas vestes, e se banhará na água, e à tarde será limpo.

Números 19:21 יְכַבֵּס

Isto lhes será por estatuto perpétuo; e o que aspergir a água purificadora lavará as suas vestes, e o que tocar a água purificadora será imundo até à tarde.

Números 31:24 וְכִבַּסְתֶּם

Também lavareis as vossas vestes ao sétimo dia, para que fiqueis limpos; e, depois, entrareis no arraial.

2 Samuel 19:24 כִבֵּס

Também Mefibosete, filho de Saul, desceu a encontrar-se com o rei; não tinha tratado dos pés, nem espontado a barba, nem lavado as vestes, desde o dia em que o rei saíra até ao dia em que voltou em paz.

2 Reis 18:17 כוֹבֵס

Contudo, o rei da Assíria enviou, de Laquis, a Tartã, a Rabe-Saris e a Rabsaqué, com um grande exército, ao rei Ezequias, a Jerusalém; subiram e vieram a Jerusalém. Tendo eles subido e chegado, pararam na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do Lavandeiro.

Salmos 51:2 כַּבְּסֵנִי

Lava-me completamente da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado.

Salmos 51:7 תְּכַבְּסֵנִי

Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo que a neve.

Isaías 7:3 כוֹבֵס

Disse o Senhor a Isaías: Agora, sai tu com teu filho, que se chama Um-Resto-Volverá, ao encontro de Acaz, que está na outra extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavadeiro,

Isaías 36:2 כוֹבֵס

O rei da Assíria enviou Rabsaqué, de Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias, com grande exército; parou ele na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavadeiro.

Jeremias 2:22 תְּכַבְּסִי

Pelo que ainda que te laves com salitre e amontoes potassa, continua a mácula da tua iniquidade perante mim, diz o Senhor Deus.

Jeremias 4:14 כַּבְּסִי

Lava o teu coração da malícia, ó Jerusalém, para que sejas salva! Até quando hospedarás contigo os teus maus pensamentos?

Malaquias 3:2 מְכַבְּסִים

Mas quem poderá suportar o dia da sua vinda? E quem poderá subsistir quando ele aparecer? Porque ele é como o fogo do ourives e como a potassa dos lavandeiros.