B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cântaro 10 cântaros 4 panela 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כַּד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes

  • jar, large jar (portable)

Origem: from an unused root meaning to deepen

Na King James: barrel, pitcher

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כַּד.

Gênesis 24:14 כַדֵּךְ

dá-me, pois, que a moça a quem eu disser: inclina o cântaro para que eu beba; e ela me responder: Bebe, e darei ainda de beber aos teus camelos, seja a que designaste para o teu servo Isaque; e nisso verei que usaste de bondade para com o meu senhor.

Gênesis 24:15 וְכַדָּהּ

Considerava ele ainda, quando saiu Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, trazendo um cântaro ao ombro.

Gênesis 24:16 כַדָּהּ

A moça era mui formosa de aparência, virgem, a quem nenhum homem havia possuído; ela desceu à fonte, encheu o seu cântaro e subiu.

Gênesis 24:17 מִכַּדֵּךְ

Então, o servo saiu-lhe ao encontro e disse: Dá-me de beber um pouco da água do teu cântaro.

Gênesis 24:18 כַּדָּהּ

Ela respondeu: Bebe, meu senhor. E, prontamente, baixando o cântaro para a mão, lhe deu de beber.

Gênesis 24:20 כַּדָּהּ

E, apressando-se em despejar o cântaro no bebedouro, correu outra vez ao poço para tirar mais água; tirou-a e deu-a a todos os camelos.

Gênesis 24:43 מִכַּדֵּךְ

eis-me agora junto à fonte de água; a moça que sair para tirar água, a quem eu disser: dá-me um pouco de água do teu cântaro,

Gênesis 24:45 וְכַדָּהּ

Considerava ainda eu assim, no meu íntimo, quando saiu Rebeca trazendo o seu cântaro ao ombro, desceu à fonte e tirou água. E eu lhe disse: peço-te que me dês de beber.

Gênesis 24:46 כַּדָּהּ

Ela se apressou e, baixando o cântaro do ombro, disse: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos. Bebi, e ela deu de beber aos camelos.

Juízes 7:16 וְכַדִּים, הַכַּדִּים

Então, repartiu os trezentos homens em três companhias e deu-lhes, a cada um nas suas mãos, trombetas e cântaros vazios, com tochas neles.

Juízes 7:19 הַכַּדִּים

Chegou, pois, Gideão e os cem homens que com ele iam às imediações do arraial, ao princípio da vigília média, havendo-se pouco tempo antes trocado as guardas; e tocaram as trombetas e quebraram os cântaros que traziam nas mãos.

Juízes 7:20 הַכַּדִּים

Assim, tocaram as três companhias as trombetas e despedaçaram os cântaros; e seguravam na mão esquerda as tochas e na mão direita, as trombetas que tocavam; e exclamaram: Espada pelo Senhor e por Gideão!

1 Reis 17:12 בַּכַּד

Porém ela respondeu: Tão certo como vive o Senhor, teu Deus, nada tenho cozido; há somente um punhado de farinha numa panela e um pouco de azeite numa botija; e, vês aqui, apanhei dois cavacos e vou preparar esse resto de comida para mim e para o meu filho; comê-lo-emos e morreremos.

1 Reis 17:14 כַּד

Porque assim diz o Senhor, Deus de Israel: A farinha da tua panela não se acabará, e o azeite da tua botija não faltará, até ao dia em que o Senhor fizer chover sobre a terra.

1 Reis 17:16 כַּד

Da panela a farinha não se acabou, e da botija o azeite não faltou, segundo a palavra do Senhor, por intermédio de Elias.

1 Reis 18:33 כַדִּים

Então, armou a lenha, dividiu o novilho em pedaços, pô-lo sobre a lenha

Eclesiastes 12:6 כַּד

antes que se rompa o fio de prata, e se despedace o copo de ouro, e se quebre o cântaro junto à fonte, e se desfaça a roda junto ao poço,