B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

veado 4 gazela 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַיָּל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a stag or male deer

  • stag, deer, hart

Origem: an intensive form of H352 (in the sense of ram)

Na King James: hart

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַיָּל.

Deuteronômio 12:15 וְכָאַיָּל

Porém, consoante todo desejo da tua alma, poderás matar e comer carne nas tuas cidades, segundo a bênção do Senhor, teu Deus; o imundo e o limpo dela comerão, assim como se come da carne do corço e do veado.

Deuteronômio 12:22 הָאַיָּל

Porém, como se come da carne do corço e do veado, assim comerás destas carnes; destas comerá tanto o homem imundo como o limpo.

Deuteronômio 14:5 אַיָּל

o veado, a gazela, a corça, a cabra montês, o antílope, a ovelha montês e o gamo.

Deuteronômio 15:22 וְכָאַיָּל

Na tua cidade, o comerás; o imundo e o limpo o comerão juntamente, como a carne do corço ou do veado.

1 Reis 4:23 מֵאַיָּל

dez bois cevados, vinte bois de pasto e cem carneiros, afora os veados, as gazelas, os corços e aves cevadas.

Salmos 42:1 כְּאַיָּל

Como suspira a corça pelas correntes das águas, assim, por ti, ó Deus, suspira a minha alma.

Cânticos 2:9 הָאַיָּלִים

O meu amado é semelhante ao gamo ou ao filho da gazela; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, espreitando pelas grades.

Cânticos 2:17 הָאַיָּלִים

Antes que refresque o dia e fujam as sombras, volta, amado meu; faze-te semelhante ao gamo ou ao filho das gazelas sobre os montes escabrosos.

Cânticos 8:14 הָאַיָּלִים

Vem depressa, amado meu, faze-te semelhante ao gamo ou ao filho da gazela, que saltam sobre os montes aromáticos.

Isaías 35:6 כָּאַיָּל

os coxos saltarão como cervos, e a língua dos mudos cantará; pois águas arrebentarão no deserto, e ribeiros, no ermo.

Lamentações 1:6 כְּאַיָּלִים

Da filha de Sião já se passou todo o esplendor; os seus príncipes ficaram sendo como corços que não acham pasto e caminham exaustos na frente do perseguidor.