B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Não desanimará 1 de todo 1 ele os não repreendeu 1 não se lhe escureceram 1 que já se escureceram 1 se angustia 1 se escurecerá 1 se lhe enfraqueciam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּהָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull

  • to grow weak, grow dim, grow faint, falter, be weak, be dim, be darkened, be restrained, be faint, fail
    • (Qal) to grow dim, grow faint
    • (Piel) to faint, grow weak, grow faint

Origem: a primitive root

Na King James: darken, be dim, fail, faint, restrain, × utterly

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּהָה.

Gênesis 27:1 וַתִּכְהֶיןָ

Tendo-se envelhecido Isaque e já não podendo ver, porque os olhos se lhe enfraqueciam, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: Meu filho! Respondeu ele: Aqui estou!

Deuteronômio 34:7 כָהֲתָה

Tinha Moisés a idade de cento e vinte anos quando morreu; não se lhe escureceram os olhos, nem se lhe abateu o vigor.

1 Samuel 3:13 כִהָה

Porque já lhe disse que julgarei a sua casa para sempre, pela iniquidade que ele bem conhecia, porque seus filhos se fizeram execráveis, e ele os não repreendeu.

Jó 17:7 וַתֵּכַהּ

Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra;

Isaías 42:4 יִכְהֶה

Não desanimará, nem se quebrará até que ponha na terra o direito; e as terras do mar aguardarão a sua doutrina.

Ezequiel 21:7 וְכִהֲתָה

Quando te perguntarem: Por que suspiras tu? Então, dirás: Por causa das novas. Quando elas vêm, todo coração desmaia, todas as mãos se afrouxam, todo espírito se angustia, e todos os joelhos se desfazem em água; eis que elas vêm e se cumprirão, diz o Senhor Deus.

Zacarias 11:17 כָּהֹה, תִכְהֶה

Ai do pastor inútil, que abandona o rebanho! A espada lhe cairá sobre o braço e sobre o olho direito; o braço, completamente, se lhe secará, e o olho direito, de todo, se escurecerá.