Mas o Senhor vos tomou e vos tirou da fornalha de ferro do Egito, para que lhe sejais povo de herança, como hoje se vê.
כּוּר kûr
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כּוּר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a pot or furnace (as if excavated)
- (n m) furnace, forge, smelting furnace or pot
- (v) (Qal) to bore, pierce, dig, hew
Origem: from an unused root meaning properly, to dig through
Observação: Compare H3600.
Na King James: furnace
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz כּוּר.
Porque é o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro;
O crisol prova a prata, e o forno, o ouro; mas aos corações prova o Senhor.
Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro, assim, o homem é provado pelos louvores que recebe.
Eis que te acrisolei, mas disso não resultou prata; provei-te na fornalha da aflição.
que ordenei a vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, da fornalha de ferro, dizendo: dai ouvidos à minha voz e fazei tudo segundo o que vos mando; assim, vós me sereis a mim por povo, e eu vos serei a vós outros por Deus;
Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escória; todos eles são cobre, estanho, ferro e chumbo no meio do forno; em escória de prata se tornaram.
Como se ajuntam a prata, e o cobre, e o ferro, e o chumbo, e o estanho no meio do forno, para assoprar o fogo sobre eles, a fim de se fundirem, assim vos ajuntarei na minha ira e no meu furor, e ali vos deixarei, e fundirei.
Como se funde a prata no meio do forno, assim sereis fundidos no meio dela; e sabereis que eu, o Senhor, derramei o meu furor sobre vós.