Esdras 5:13
לְכוֹרֶשׁ, כּוֹרֶשׁ
Porém Ciro, rei da Babilônia, no seu primeiro ano, deu ordem para que esta Casa de Deus se edificasse.
Strong H3567 · aramaico
כּוֹרֶשׁ kôreš
Aparece 8 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Ciro 6
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כּוֹרֶשׁ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Koresh (or Cyrus), the Persian king
Sentido literal: posses thou the furnace
- the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem
Origem: corresponding to H3566
Na King James: Cyrus
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz כּוֹרֶשׁ.
Esdras 5:14
כּוֹרֶשׁ
Também os utensílios de ouro e de prata, da Casa de Deus, que Nabucodonosor levara do templo que estava em Jerusalém e os meteu no templo de Babilônia, o rei Ciro os tirou de lá, e foram dados a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem nomeara governador
Esdras 5:17
כּוֹרֶשׁ
Agora, pois, se parece bem ao rei, que se busque nos arquivos reais, na Babilônia, se é verdade haver uma ordem do rei Ciro para edificar esta Casa de Deus, em Jerusalém; e sobre isto nos faça o rei saber a sua vontade.
Esdras 6:3
לְכוֹרֶשׁ, כּוֹרֶשׁ
O rei Ciro, no seu primeiro ano, baixou o seguinte decreto: Com respeito à Casa de Deus, em Jerusalém, deve ela edificar-se para ser um lugar em que se ofereçam sacrifícios; seus fundamentos serão firmes, a sua altura, de sessenta côvados, e a sua largura, de sessenta côvados, com três carreiras de grandes pedras e uma de madeira nova.
Esdras 6:14
כּוֹרֶשׁ
Os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando em virtude do que profetizaram os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido. Edificaram a casa e a terminaram segundo o mandado do Deus de Israel e segundo o decreto de Ciro, de Dario e de Artaxerxes, rei da Pérsia.
Daniel 6:28
כּוֹרֶשׁ
Daniel, pois, prosperou no reinado de Dario e no reinado de Ciro, o persa.