B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Etiópia 19 Cuxe 7 etíopes 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כּוּשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; Cush (or Ethiopia), the name of an Israelite

Sentido literal: black

  • (n pr m) a Benjamite mentioned only in the title of Psalm 7
  • the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa
  • the peoples descended from Cush
  • (n pr loc) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia)

Origem: probably of foreign origin

Na King James: Chush, Cush, Ethiopia

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כּוּשׁ.

Gênesis 2:13 כּוּשׁ

O segundo rio chama-se Giom; é o que circunda a terra de Cuxe.

Gênesis 10:6 כּוּשׁ

Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

Gênesis 10:7 כוּשׁ

Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

Gênesis 10:8 וְכוּשׁ

Cuxe gerou a Ninrode, o qual começou a ser poderoso na terra.

2 Reis 19:9 כּוּשׁ

O rei ouviu que a respeito de Tiraca, rei da Etiópia, se dizia: Eis saiu para guerrear contra ti. Assim, tornou a enviar mensageiros a Ezequias, dizendo:

1 Crônicas 1:8 כּוּשׁ

Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

1 Crônicas 1:9 כוּשׁ

Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

1 Crônicas 1:10 וְכוּשׁ

Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

Ester 1:1 כּוּשׁ

Nos dias de Assuero, o Assuero que reinou, desde a Índia até à Etiópia, sobre cento e vinte e sete províncias,

Ester 8:9 כּוּשׁ

Então, foram chamados, sem detença, os secretários do rei, aos vinte e três dias do mês de sivã, que é o terceiro mês. E, segundo tudo quanto ordenou Mordecai, se escreveu um edito para os judeus, para os sátrapas, para os governadores e para os príncipes das províncias que se estendem da Índia à Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada uma no seu próprio modo de escrever, e a cada povo na sua própria língua; e também aos judeus segundo o seu próprio modo de escrever e a sua própria língua.

Jó 28:19 כּוּשׁ

Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode avaliar por ouro puro.

Salmos 7:1 כוּשׁ

Senhor, Deus meu, em ti me refugio; salva-me de todos os que me perseguem e livra-me;

Salmos 68:31 כּוּשׁ

Príncipes vêm do Egito; a Etiópia corre a estender mãos cheias para Deus.

Salmos 87:4 כּוּשׁ

Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.

Isaías 11:11 וּמִכּוּשׁ

Naquele dia, o Senhor tornará a estender a mão para resgatar o restante do seu povo, que for deixado, da Assíria, do Egito, de Patros, da Etiópia, de Elão, de Sinar, de Hamate e das terras do mar.

Isaías 18:1 כוּשׁ

Ai da terra onde há o roçar de muitas asas de insetos, que está além dos rios da Etiópia;

Isaías 20:3 כּוּשׁ

Então, disse o Senhor: Assim como Isaías, meu servo, andou três anos despido e descalço, por sinal e prodígio contra o Egito e contra a Etiópia,

Isaías 20:4 כּוּשׁ

assim o rei da Assíria levará os presos do Egito e os exilados da Etiópia, tanto moços como velhos, despidos e descalços e com as nádegas descobertas, para vergonha do Egito.

Isaías 20:5 מִכּוּשׁ

Então, se assombrarão os israelitas e se envergonharão por causa dos etíopes, sua esperança, e dos egípcios, sua glória.

Isaías 37:9 כּוּשׁ

O rei ouviu que, a respeito de Tiraca, rei da Etiópia, se dizia: Saiu para guerrear contra ti. Assim que ouviu isto, enviou mensageiros a Ezequias, dizendo:

Isaías 43:3 כּוּשׁ

Porque eu sou o Senhor, teu Deus, o Santo de Israel, o teu Salvador; dei o Egito por teu resgate e a Etiópia e Sebá, por ti.

Isaías 45:14 כּוּשׁ

Assim diz o Senhor: A riqueza do Egito, e as mercadorias da Etiópia, e os sabeus, homens de grande estatura, passarão ao teu poder e serão teus; seguir-te-ão, irão em grilhões, diante de ti se prostrarão e te farão as suas súplicas, dizendo: Só contigo está Deus, e não há outro que seja Deus.

Jeremias 46:9 כּוּשׁ

Avançai, ó cavaleiros, estrondeai, ó carros, e saiam os valentes; os etíopes e os de Pute, que manejam o escudo, e os lídios, que manejam e entesam o arco.

Ezequiel 29:10 כּוּשׁ

Visto que disseste: O rio é meu, e eu o fiz, eis que eu estou contra ti e contra os teus rios; tornarei a terra do Egito deserta, em completa desolação, desde Migdol até Sevene, até às fronteiras da Etiópia.

Ezequiel 30:4 בְּכוּשׁ

A espada virá contra o Egito, e haverá grande dor na Etiópia, quando caírem os traspassados no Egito; o seu povo será levado para o cativeiro, e serão destruídos os seus fundamentos.

Ezequiel 30:5 כּוּשׁ

A Etiópia, Pute e Lude e toda a Arábia, os de Cube e os outros aliados do Egito cairão juntamente com ele à espada.

Ezequiel 30:9 כּוּשׁ

Naquele dia, sairão mensageiros de diante de mim em navios, para espantarem a Etiópia descuidada; e sobre ela haverá angústia, como no dia do Egito; pois eis que já vem.

Ezequiel 38:5 כּוּשׁ

persas e etíopes e Pute com eles, todos com escudo e capacete;

Naum 3:9 כּוּשׁ

Etiópia e Egito eram a sua força, e esta, sem limite; Pute e Líbia, o seu socorro.

Sofonias 3:10 כוּשׁ

Dalém dos rios da Etiópia, os meus adoradores, que constituem a filha da minha dispersão, me trarão sacrifícios.