B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Elate 7 dela 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֵילוֹת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Eloth or Elath, a place on the Red Sea

Sentido literal: grove of lofty trees

  • a port on the north-east arm of the Red Sea

Origem: or אֵילַת ; from H352; trees or a grove (i.e., palms)

Na King James: Elath, Eloth

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֵילוֹת.

Deuteronômio 2:8 מֵאֵילַת

Passamos, pois, flanqueando assim nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, como o caminho da Arabá, de Elate e de Eziom-Geber, viramo-nos e seguimos o caminho do deserto de Moabe.

1 Reis 9:26 אֵלוֹת

Fez o rei Salomão também naus em Eziom-Geber, que está junto a Elate, na praia do mar Vermelho, na terra de Edom.

2 Reis 14:22 אֵילַת

Ele edificou a Elate e a restituiu a Judá, depois que o rei descansou com seus pais.

2 Reis 16:6 אֵילַת, מֵאֵילוֹת

Naquele tempo, Rezim, rei da Síria, restituiu Elate à Síria e lançou fora dela os judeus; os siros vieram a Elate e ficaram habitando ali até ao dia de hoje.

2 Crônicas 8:17 אֵילוֹת

Então, foi Salomão a Eziom-Geber e a Elate, à praia do mar, na terra de Edom.

2 Crônicas 26:2 אֵילוֹת

Ele edificou a Elate e a restituiu a Judá, depois que o rei descansou com seus pais.