B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lança 5 dardo 3 com escudo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כִּידוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, something to strike with, i.e., a dart

  • javelin, short sword, dart

Origem: from the same as H3589; (perhaps smaller than H2595)

Na King James: lance, shield, spear, target

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כִּידוֹן.

Josué 8:18 בַּכִּידוֹן

Então, disse o Senhor a Josué: Estende para Ai a lança que tens na mão; porque a esta darei na tua mão; e Josué estendeu para a cidade a lança que tinha na mão.

Josué 8:26 בַּכִּידוֹן

Porque Josué não retirou a mão que estendera com a lança até haver destruído totalmente os moradores de Ai.

1 Samuel 17:6 וְכִידוֹן

Trazia caneleiras de bronze nas pernas e um dardo de bronze entre os ombros.

1 Samuel 17:45 וּבְכִידוֹן

Davi, porém, disse ao filisteu: Tu vens contra mim com espada, e com lança, e com escudo; eu, porém, vou contra ti em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem tens afrontado.

Jó 39:23 וְכִידוֹן

Sobre ele chocalha a aljava, flameja a lança e o dardo.

Jó 41:29 כִּידוֹן

Os porretes atirados são para ele como palha, e ri-se do brandir da lança.

Jeremias 6:23 וְכִידוֹן

Trazem arco e dardo; eles são cruéis e não usam de misericórdia; a sua voz ruge como o mar, e em cavalos vêm montados, como guerreiros em ordem de batalha contra ti, ó filha de Sião.

Jeremias 50:42 וְכִידֹן

Armam-se de arco e de lança; eles são cruéis e não conhecem a compaixão; a voz deles é como o mar, que brama; montam cavalos, cada um posto em ordem de batalha contra ti, ó filha da Babilônia.