B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cães 18 cão 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כֶּלֶב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a dog; hence (by euphemism) a male prostitute

  • dog
    • dog (literally)
    • contempt or abasement (figuratively)
    • of pagan sacrifice
    • of male cult prostitute (figuratively)

Origem: from an unused root means. to yelp, or else to attack

Na King James: dog

Onde aparece 31 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כֶּלֶב.

Êxodo 11:7 כֶּלֶב

porém contra nenhum dos filhos de Israel, desde os homens até aos animais, nem ainda um cão rosnará, para que saibais que o Senhor fez distinção entre os egípcios e os israelitas.

Êxodo 22:31 לַכֶּלֶב

Ser-me-eis homens consagrados; portanto, não comereis carne dilacerada no campo; deitá-la-eis aos cães.

Deuteronômio 23:18 כֶּלֶב

Não trarás salário de prostituição nem preço de sodomita à Casa do Senhor, teu Deus, por qualquer voto; porque uma e outra coisa são igualmente abomináveis ao Senhor, teu Deus.

Juízes 7:5 הַכֶּלֶב

Fez Gideão descer os homens às águas. Então, o Senhor lhe disse: Todo que lamber a água com a língua, como faz o cão, esse porás à parte, como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

1 Samuel 17:43 הֲכֶלֶב

Disse o filisteu a Davi: Sou eu algum cão, para vires a mim com paus? E, pelos seus deuses, amaldiçoou o filisteu a Davi.

1 Samuel 24:14 כֶּלֶב

Após quem saiu o rei de Israel? A quem persegue? A um cão morto? A uma pulga?

2 Samuel 3:8 כֶּלֶב

Então, se irou muito Abner por causa das palavras de Isbosete e disse: Sou eu cabeça de cão para Judá? Ainda hoje faço beneficência à casa de Saul, teu pai, a seus irmãos e a seus amigos e te não entreguei nas mãos de Davi? Contudo, me queres, hoje, culpar por causa desta mulher.

2 Samuel 9:8 הַכֶּלֶב

Então, se inclinou e disse: Quem é teu servo, para teres olhado para um cão morto tal como eu?

2 Samuel 16:9 הַכֶּלֶב

Então, Abisai, filho de Zeruia, disse ao rei: Por que amaldiçoaria este cão morto ao rei, meu senhor? Deixa-me passar e lhe tirarei a cabeça.

1 Reis 14:11 הַכְּלָבִים

Quem morrer a Jeroboão na cidade, os cães o comerão, e o que morrer no campo aberto, as aves do céu o comerão, porque o Senhor o disse.

1 Reis 16:4 הַכְּלָבִים

Quem morrer a Baasa na cidade, os cães o comerão, e o que dele morrer no campo aberto, as aves do céu o comerão.

1 Reis 21:19 הַכְּלָבִים

Falar-lhe-ás, dizendo: Assim diz o Senhor: Mataste e, ainda por cima, tomaste a herança? Dir-lhe-ás mais: Assim diz o Senhor: No lugar em que os cães lamberam o sangue de Nabote, cães lamberão o teu sangue, o teu mesmo.

1 Reis 21:23 הַכְּלָבִים

Também de Jezabel falou o Senhor: Os cães devorarão Jezabel dentro dos muros de Jezreel.

1 Reis 21:24 הַכְּלָבִים

Quem morrer de Acabe na cidade, os cães o comerão, e quem morrer no campo, as aves do céu o comerão.

1 Reis 22:38 הַכְּלָבִים

Quando lavaram o carro junto ao açude de Samaria, os cães lamberam o sangue do rei, segundo a palavra que o Senhor tinha dito; as prostitutas banharam-se nestas águas.

2 Reis 8:13 הַכֶּלֶב

Tornou Hazael: Pois que é teu servo, este cão, para fazer tão grandes coisas? Respondeu Eliseu: O Senhor me mostrou que tu hás de ser rei da Síria.

2 Reis 9:10 הַכְּלָבִים

Os cães devorarão Jezabel no campo de Jezreel; não haverá quem a enterre. Dito isto, abriu a porta e fugiu.

2 Reis 9:36 הַכְּלָבִים

Então, voltaram e lho fizeram saber. Ele disse: Esta é a palavra do Senhor, que falou por intermédio de Elias, o tesbita, seu servo, dizendo: No campo de Jezreel, os cães comerão a carne de Jezabel.

Jó 30:1 כַּלְבֵי

Mas agora se riem de mim os de menos idade do que eu, e cujos pais eu teria desdenhado de pôr ao lado dos cães do meu rebanho.

Salmos 22:16 כְּלָבִים

Cães me cercam; uma súcia de malfeitores me rodeia; traspassaram-me as mãos e os pés.

Salmos 22:20 כֶּלֶב

Livra a minha alma da espada, e, das presas do cão, a minha vida.

Salmos 59:6 כַכָּלֶב

Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.

Salmos 59:14 כַכָּלֶב

Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.

Salmos 68:23 כְּלָבֶיךָ

para que banhes o pé em sangue, e a língua dos teus cães tenha o seu quinhão dos inimigos.

Provérbios 26:11 כְּכֶלֶב

Como o cão que torna ao seu vômito, assim é o insensato que reitera a sua estultícia.

Provérbios 26:17 כָלֶב

Quem se mete em questão alheia é como aquele que toma pelas orelhas um cão que passa.

Eclesiastes 9:4 לְכֶלֶב

Para aquele que está entre os vivos há esperança; porque mais vale um cão vivo do que um leão morto.

Isaías 56:10 כְּלָבִים

Os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; sonhadores preguiçosos, gostam de dormir.

Isaías 56:11 וְהַכְּלָבִים

Tais cães são gulosos, nunca se fartam; são pastores que nada compreendem, e todos se tornam para o seu caminho, cada um para a sua ganância, todos sem exceção.

Isaías 66:3 כֶּלֶב

O que imola um boi é como o que comete homicídio; o que sacrifica um cordeiro, como o que quebra o pescoço a um cão; o que oferece uma oblação, como o que oferece sangue de porco; o que queima incenso, como o que bendiz a um ídolo. Como estes escolheram os seus próprios caminhos, e a sua alma se deleita nas suas abominações,

Jeremias 15:3 הַכְּלָבִים

Porque os punirei com quatro sortes de castigos, diz o Senhor: com espada para matar, com cães para os arrastarem e com as aves dos céus e as feras do campo para os devorarem e destruírem.