B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Quimã 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כִּמְהָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Kimham, an Israelite

Sentido literal: their longing

  • (n pr m) a follower and probably a son of Barzillai the Gileadite who returned from beyond Jordan with David; apparently David bestowed on him a possession in Bethlehem on which in later times an inn was standing
  • (n pr loc) apparently the inn in Bethlehem located on the possession given by David to Chimham the follower or son of Barzillai the Gileadite

Origem: from H3642; pining

Na King James: Chimham

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כִּמְהָם.

2 Samuel 19:37 כִמְהָם

Deixa voltar o teu servo, e morrerei na minha cidade e serei sepultado junto de meu pai e de minha mãe; mas eis aí o teu servo Quimã; passe ele com o rei, meu senhor, e faze-lhe o que bem te parecer.

2 Samuel 19:38 כִּמְהָם

Respondeu o rei: Quimã passará comigo, e eu lhe farei como for do teu agrado e tudo quanto desejares de mim eu te farei.

2 Samuel 19:40 וְכִמְהָן

Dali, passou o rei a Gilgal, e Quimã passou com ele; todo o povo de Judá e metade do povo de Israel acompanharam o rei.

Jeremias 41:17 כִּמְוהָם

partiram e pararam em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,