Gênesis 43:30
נִכְמְרוּ
José se apressou e procurou onde chorar, porque se movera no seu íntimo, para com seu irmão; entrou na câmara e chorou ali.
Strong H3648 · hebraico
כָּמַר kāmar
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
materno se aguçou 1
porque se movera 1
se acendem 1
se esbraseia 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּמַר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to intertwine or contract, i.e., (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity)
- to yearn, be kindled, be black (hot), grow warm and tender, be or grow hot, become hot, become emotionally agitated
- (Niphal)
- to grow warm and tender
- to be or grow hot
- (Niphal)
Origem: a primitive root
Na King James: be black, be kindled, yearn
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּמַר.
1 Reis 3:26
נִכְמְרוּ
Então, a mulher cujo filho era o vivo falou ao rei (porque o amor materno se aguçou por seu filho) e disse: Ah! Senhor meu, dai-lhe o menino vivo e por modo nenhum o mateis. Porém a outra dizia: Nem meu nem teu; seja dividido.
Lamentações 5:10
נִכְמָרוּ
Nossa pele se esbraseia como um forno, por causa do ardor da fome.
Oséias 11:8
נִכְמְרוּ
Como te deixaria, ó Efraim? Como te entregaria, ó Israel? Como te faria como a Admá? Como fazer-te um Zeboim? Meu coração está comovido dentro de mim, as minhas compaixões, à uma, se acendem.