B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ajunta 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּנַס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to collect; hence, to enfold

  • to gather, collect, wrap
    • (Qal) to gather
    • (Piel) to gather
    • (Hithpael) to gather together, wrap oneself up

Origem: a primitive root

Na King James: gather (together), heap up, wrap self

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּנַס.

1 Crônicas 22:2 לִכְנוֹס

Deu ordem Davi para que fossem ajuntados os estrangeiros que estavam na terra de Israel; e encarregou pedreiros que preparassem pedras de cantaria para se edificar a Casa de Deus.

Neemias 12:44 לִכְנוֹס

Ainda no mesmo dia, se nomearam homens para as câmaras dos tesouros, das ofertas, das primícias e dos dízimos, para ajuntarem nelas, das cidades, as porções designadas pela Lei para os sacerdotes e para os levitas; pois Judá estava alegre, porque os sacerdotes e os levitas ministravam ali;

Ester 4:16 כְּנוֹס

Vai, ajunta a todos os judeus que se acharem em Susã, e jejuai por mim, e não comais, nem bebais por três dias, nem de noite nem de dia; eu e as minhas servas também jejuaremos. Depois, irei ter com o rei, ainda que é contra a lei; se perecer, pereci.

Salmos 33:7 כֹּנֵס

Ele ajunta em montão as águas do mar; e em reservatório encerra as grandes vagas.

Salmos 147:2 יְכַנֵּס

O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel;

Eclesiastes 2:8 כָּנַסְתִּי

Amontoei também para mim prata e ouro e tesouros de reis e de províncias; provi-me de cantores e cantoras e das delícias dos filhos dos homens: mulheres e mulheres.

Eclesiastes 2:26 וְלִכְנוֹס

Porque Deus dá sabedoria, conhecimento e prazer ao homem que lhe agrada; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte e amontoe, a fim de dar àquele que agrada a Deus. Também isto é vaidade e correr atrás do vento.

Eclesiastes 3:5 כְּנוֹס

tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar e tempo de afastar-se de abraçar;

Isaías 28:20 כְּהִתְכַּנֵּס

Porque a cama será tão curta, que ninguém se poderá estender nela; e o cobertor, tão estreito, que ninguém se poderá cobrir com ele.

Ezequiel 22:21 וְכִנַּסְתִּי

Congregar-vos-ei e assoprarei sobre vós o fogo do meu furor; e sereis fundidos no meio de Jerusalém.

Ezequiel 39:28 וְכִנַּסְתִּים

Saberão que eu sou o Senhor, seu Deus, quando virem que eu os fiz ir para o cativeiro entre as nações, e os tornei a ajuntar para voltarem à sua terra, e que lá não deixarei a nenhum deles.