B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cobriu 14 cobrir 10 que cobre 10 cobriram 9 cobre 8 cobrirá 8 cobrirão 6 encobre 6 cobrem 5 cobertos 4 cobria 4 para cobrirem 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּסָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)

  • to cover, conceal, hide
    • (Qal) conceal, covered (participle)
    • (Niphal) to be covered
    • (Piel)
      • to cover, clothe
      • to cover, conceal
      • to cover (for protection)
      • to cover over, spread over
      • to cover, overwhelm
    • (Pual)
      • to be covered
      • to be clothed
    • (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself

Origem: a primitive root

Observação: Compare H3780.

Na King James: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm

Onde aparece 149 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּסָה.

Gênesis 7:19 וַיְכֻסּוּ

Prevaleceram as águas excessivamente sobre a terra e cobriram todos os altos montes que havia debaixo do céu.

Gênesis 7:20 וַיְכֻסּוּ

Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos.

Gênesis 9:23 וַיְכַסּוּ

Então, Sem e Jafé tomaram uma capa, puseram-na sobre os próprios ombros de ambos e, andando de costas, rostos desviados, cobriram a nudez do pai, sem que a vissem.

Gênesis 18:17 הַמְכַסֶּה

Disse o Senhor: Ocultarei a Abraão o que estou para fazer,

Gênesis 24:65 וַתִּתְכָּס

e perguntou ao servo: Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? É o meu senhor, respondeu. Então, tomou ela o véu e se cobriu.

Gênesis 37:26 וְכִסִּינוּ

Então, disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar o nosso irmão e esconder-lhe o sangue?

Gênesis 38:14 וַתְּכַס

Então, ela despiu as vestes de sua viuvez, e, cobrindo-se com um véu, se disfarçou, e se assentou à entrada de Enaim, no caminho de Timna; pois via que Selá já era homem, e ela não lhe fora dada por mulher.

Gênesis 38:15 כִסְּתָה

Vendo-a Judá, teve-a por meretriz; pois ela havia coberto o rosto.

Êxodo 8:6 וַתְּכַס

Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs e cobriram a terra do Egito.

Êxodo 10:5 וְכִסָּה

eles cobrirão de tal maneira a face da terra, que dela nada aparecerá; eles comerão o restante que escapou, o que vos resta da chuva de pedras, e comerão toda árvore que vos cresce no campo;

Êxodo 10:15 וַיְכַס

Porque cobriram a superfície de toda a terra, de modo que a terra se escureceu; devoraram toda a erva da terra e todo fruto das árvores que deixara a chuva de pedras; e não restou nada verde nas árvores, nem na erva do campo, em toda a terra do Egito.

Êxodo 14:28 וַיְכַסּוּ

E, voltando as águas, cobriram os carros e os cavalarianos de todo o exército de Faraó, que os haviam seguido no mar; nem ainda um deles ficou.

Êxodo 15:5 יְכַסְיֻמוּ

Os vagalhões os cobriram; desceram às profundezas como pedra.

Êxodo 15:10 כִּסָּמוֹ

Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em águas impetuosas.

Êxodo 16:13 וַתְּכַס

À tarde, subiram codornizes e cobriram o arraial; pela manhã, jazia o orvalho ao redor do arraial.

Êxodo 21:33 יְכַסֶּנּוּ

Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair boi ou jumento,

Êxodo 24:15 וַיְכַס

Tendo Moisés subido, uma nuvem cobriu o monte.

Êxodo 24:16 וַיְכַסֵּהוּ

E a glória do Senhor pousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias; ao sétimo dia, do meio da nuvem chamou o Senhor a Moisés.

Êxodo 26:13 לְכַסֹּתוֹ

O côvado de um lado e o côvado de outro lado, do que sobejar no comprimento das cortinas da tenda, penderão de um e de outro lado do tabernáculo para o cobrir.

Êxodo 28:42 לְכַסּוֹת

Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.

Êxodo 29:13 הַמְכַסֶּה

Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins e a gordura que está neles e queimá-los-ás sobre o altar;

Êxodo 29:22 הַמְכַסֶּה

Depois, tomarás do carneiro a gordura, a cauda gorda, a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins, a gordura que está neles e a coxa direita, porque é carneiro da consagração;

Êxodo 40:34 וַיְכַס

Então, a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

Levítico 3:3 הַמְכַסֶּה

Do sacrifício pacífico fará oferta queimada ao Senhor: a gordura que cobre as entranhas e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 3:9 הַמְכַסֶּה

Então, do sacrifício pacífico trará ao Senhor por oferta queimada a sua gordura: a cauda toda, a qual tirará rente ao espinhaço, e a gordura que cobre as entranhas, e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 3:14 הַמְכַסֶּה

Depois, trará dela a sua oferta, por oferta queimada ao Senhor: a gordura que cobre as entranhas e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 4:8 הַמְכַסֶּה

Toda a gordura do novilho da expiação tirará dele: a gordura que cobre as entranhas e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 7:3 הַמְכַסֶּה

Dela se oferecerá toda a gordura, a cauda e a gordura que cobre as entranhas;

Levítico 13:12 וְכִסְּתָה

Se a lepra se espalhar de todo na pele e cobrir a pele do que tem a lepra, desde a cabeça até aos pés, quanto podem ver os olhos do sacerdote,

Levítico 13:13 כִסְּתָה

então, este o examinará. Se a lepra cobriu toda a sua carne, declarará limpo o que tem a mancha; a lepra tornou-se branca; o homem está limpo.

Levítico 16:13 וְכִסָּה

Porá o incenso sobre o fogo, perante o Senhor, para que a nuvem do incenso cubra o propiciatório, que está sobre o Testemunho, para que não morra.

Levítico 17:13 וְכִסָּהוּ

Qualquer homem dos filhos de Israel ou dos estrangeiros que peregrinam entre vós que caçar animal ou ave que se come derramará o seu sangue e o cobrirá com pó.

Números 4:5 וְכִסּוּ

Quando partir o arraial, Arão e seus filhos virão, e tirarão o véu de cobrir, e, com ele, cobrirão a arca do Testemunho;

Números 4:8 וְכִסּוּ

Depois, estenderão, em cima deles, um pano de carmesim, e, com a coberta de peles finas, o cobrirão, e lhe porão os varais.

Números 4:9 וְכִסּוּ

Tomarão um pano azul e cobrirão o candelabro da luminária, as suas lâmpadas, os seus espevitadores, os seus apagadores e todos os seus vasos de azeite com que o servem.

Números 4:11 וְכִסּוּ

Sobre o altar de ouro estenderão um pano azul, e, com a coberta de peles finas, o cobrirão, e lhe porão os varais;

Números 4:12 וְכִסּוּ

tomarão todos os utensílios do serviço com os quais servem no santuário; e os envolverão num pano azul, e os cobrirão com uma coberta de peles finas, e os porão sobre os varais.

Números 4:15 לְכַסֹּת

Havendo, pois, Arão e seus filhos, ao partir o arraial, acabado de cobrir o santuário e todos os móveis dele, então, os filhos de Coate virão para levá-lo; mas, nas coisas santas, não tocarão, para que não morram; são estas as coisas da tenda da congregação que os filhos de Coate devem levar.

Números 9:15 כִּסָּה

No dia em que foi erigido o tabernáculo, a nuvem o cobriu, a saber, a tenda do Testemunho; e, à tarde, estava sobre o tabernáculo uma aparência de fogo até à manhã.

Números 9:16 יְכַסֶּנּוּ

Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e, de noite, havia aparência de fogo.

Números 16:33 וַתְּכַס

Eles e todos os que lhes pertenciam desceram vivos ao abismo; a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.

Números 16:42 כִסָּהוּ

Ajuntando-se o povo contra Moisés e Arão e virando-se para a tenda da congregação, eis que a nuvem a cobriu, e a glória do Senhor apareceu.

Números 22:5 כִסָּה

Enviou ele mensageiros a Balaão, filho de Beor, a Petor, que está junto ao rio Eufrates, na terra dos filhos do seu povo, a chamá-lo, dizendo: Eis que um povo saiu do Egito, cobre a face da terra e está morando defronte de mim.

Números 22:11 וַיְכַס

Eis que o povo que saiu do Egito cobre a face da terra; vem, agora, amaldiçoa-mo; talvez eu possa combatê-lo e lançá-lo fora.

Deuteronômio 13:8 תְכַסֶּה

não concordarás com ele, nem o ouvirás; não olharás com piedade, não o pouparás, nem o esconderás,

Deuteronômio 22:12 תְּכַסֶּה

Farás borlas nos quatro cantos do manto com que te cobrires.

Deuteronômio 23:13 וְכִסִּיתָ

Dentre as tuas armas terás um porrete; e, quando te abaixares fora, cavarás com ele e, volvendo-te, cobrirás o que defecaste.

Josué 24:7 וַיְכַסֵּהוּ

E, clamando vossos pais, o Senhor pôs escuridão entre vós e os egípcios, e trouxe o mar sobre estes, e o mar os cobriu; e os vossos olhos viram o que eu fiz no Egito. Então, habitastes no deserto por muito tempo.

Juízes 4:18 וַתְּכַסֵּהוּ

Saindo Jael ao encontro de Sísera, disse-lhe: Entra, senhor meu, entra na minha tenda, não temas. Retirou-se para a sua tenda, e ela pôs sobre ele uma coberta.

Juízes 4:19 וַתְּכַסֵּהוּ

Então, ele lhe disse: Dá-me, peço-te, de beber um pouco de água, porque tenho sede. Ela abriu um odre de leite, e deu-lhe de beber, e o cobriu.