B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

centeio 1 ou a espelta 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כֻּסֶּמֶת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

spelt (from its bristliness as if just shorn)

  • spelt—a wheat-like crop planted and harvested in the fall or spring

Origem: from H3697

Na King James: fitches, rie

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כֻּסֶּמֶת.

Êxodo 9:32 וְהַכֻּסֶּמֶת

Porém o trigo e o centeio não sofreram dano, porque ainda não haviam nascido.)

Isaías 28:25 וְכֻסֶּמֶת

Porventura, quando já tem nivelado a superfície, não lhe espalha o endro, não semeia o cominho, não lança nela o trigo em leiras, ou cevada, no devido lugar, ou a espelta, na margem?

Ezequiel 4:9 וְכֻסְּמִים

Toma trigo e cevada, favas e lentilhas, aveia e centeio, mete-os numa vasilha e faze deles pão; segundo o número dos dias que te deitares sobre o teu lado, trezentos e noventa dias, comerás dele.