Gênesis 31:30
נִכְסֹף, נִכְסַפְתָּה
E agora que partiste de vez, porque tens saudade da casa de teu pai, por que me furtaste os meus deuses?
Strong H3700 · hebraico
כָּסַף kāsap
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
de vez porque tens 1
que não tens pudor 1
saudade 1
suspira 1
terias saudades 1
ávido 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּסַף.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to become pale, i.e., (by implication) to pine after; also to fear
- to long for, yearn for, long after
- (Qal) to long for
- (Niphal)
- to long for (deeply)
- being longed for (participle)
Origem: a primitive root
Na King James: (have) desire, be greedy, long, sore
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּסַף.
Jó 14:15
תִכְסֹף
Chamar-me-ias, e eu te responderia; terias saudades da obra de tuas mãos;
Salmos 17:12
יִכְסוֹף
Parecem-se com o leão, ávido por sua presa, ou o leãozinho, que espreita de emboscada.
Salmos 84:2
נִכְסְפָה
A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!
Sofonias 2:1
נִכְסָף
Concentra-te e examina-te, ó nação que não tens pudor,