כַּעַס kaʿas

Viu isto o Senhor e os desprezou, por causa da provocação de seus filhos e suas filhas;

se eu não tivesse receado a provocação do inimigo, para que os seus adversários não se iludam, para que não digam: A nossa mão tem prevalecido, e não foi o Senhor quem fez tudo isto.

(A sua rival a provocava excessivamente para a irritar, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre.)

Não tenhas, pois, a tua serva por filha de Belial; porque pelo excesso da minha ansiedade e da minha aflição é que tenho falado até agora.

por causa dos pecados que Jeroboão cometera e pelos que fizera Israel cometer, por causa da provocação com que irritara ao Senhor, Deus de Israel.

Farei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como a casa de Baasa, filho de Aías, por causa da provocação com que me irritaste e fizeste pecar a Israel.

Nada obstante, o Senhor não desistiu do furor da sua grande ira, ira com que ardia contra Judá, por todas as provocações com que Manassés o tinha irritado.

Porque a ira do louco o destrói, e o zelo do tolo o mata.

Oh! Se a minha queixa, de fato, se pesasse, e contra ela, numa balança, se pusesse a minha miséria,

Tu renovas contra mim as tuas testemunhas e multiplicas contra mim a tua ira; males e lutas se sucedem contra mim.

Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra;

Meus olhos, de mágoa, se acham amortecidos, envelhecem por causa de todos os meus adversários.

Tu, porém, o tens visto, porque atentas aos trabalhos e à dor, para que os possas tomar em tuas mãos. A ti se entrega o desamparado; tu tens sido o defensor do órfão.

Compadece-te de mim, Senhor, porque me sinto atribulado; de tristeza os meus olhos se consomem, e a minha alma e o meu corpo.

Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta.

O filho insensato é tristeza para o pai e amargura para quem o deu à luz.

Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

Pesada é a pedra, e a areia é uma carga; mas a ira do insensato é mais pesada do que uma e outra.

Porque na muita sabedoria há muito enfado; e quem aumenta ciência aumenta tristeza.

Porque todos os seus dias são dores, e o seu trabalho, desgosto; até de noite não descansa o seu coração; também isto é vaidade.

Melhor é a mágoa do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração.

Não te apresses em irar-te, porque a ira se abriga no íntimo dos insensatos.

Afasta, pois, do teu coração o desgosto e remove da tua carne a dor, porque a juventude e a primavera da vida são vaidade.

Porque, havendo-os eu introduzido na terra sobre a qual eu, levantando a mão, jurara dar-lha, onde quer que viam um outeiro alto e uma árvore frondosa, aí ofereciam os seus sacrifícios, apresentavam suas ofertas provocantes, punham os seus suaves aromas e derramavam as suas libações.