B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

resgate 10 hena 2 suborno 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כֹּפֶר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a cover, figuratively, a redemption-price; properly, a cover, (specifically) bitumen (as used for coating); properly, a cover, the henna plant (as used for dyeing); properly, a cover, i.e., (literally) a village (as covered in)

  • price of a life, ransom, bribe
  • asphalt, pitch (as a covering)
  • the henna plant, name of a plant (henna?)
  • village

Origem: from H3722

Na King James: bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כֹּפֶר.

Gênesis 6:14 בַּכֹּפֶר

Faze uma arca de tábuas de cipreste; nela farás compartimentos e a calafetarás com betume por dentro e por fora.

Êxodo 21:30 כֹּפֶר

Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido.

Êxodo 30:12 כֹּפֶר

Quando fizeres recenseamento dos filhos de Israel, cada um deles dará ao Senhor o resgate de si próprio, quando os contares; para que não haja entre eles praga nenhuma, quando os arrolares.

Números 35:31 כֹפֶר

Não aceitareis resgate pela vida do homicida que é culpado de morte; antes, será ele morto.

Números 35:32 כֹפֶר

Também não aceitareis resgate por aquele que se acolher à sua cidade de refúgio, para tornar a habitar na sua terra, antes da morte do sumo sacerdote.

1 Samuel 6:18 כֹּפֶר

como também os ratos de ouro, segundo o número de todas as cidades dos filisteus, pertencentes aos cinco príncipes, desde as cidades fortes até às aldeias campestres. A grande pedra, sobre a qual puseram a arca do Senhor, está até ao dia de hoje no campo de Josué, o bete-semita.

1 Samuel 12:3 כֹפֶר

Eis-me aqui, testemunhai contra mim perante o Senhor e perante o seu ungido: de quem tomei o boi? De quem tomei o jumento? A quem defraudei? A quem oprimi? E das mãos de quem aceitei suborno para encobrir com ele os meus olhos? E vo-lo restituirei.

Jó 33:24 כֹפֶר

então, Deus terá misericórdia dele e dirá ao anjo: Redime-o, para que não desça à cova; achei resgate.

Jó 36:18 כֹּפֶר

Guarda-te, pois, de que a ira não te induza a escarnecer, nem te desvie a grande quantia do resgate.

Salmos 49:7 כָּפְרוֹ

Ao irmão, verdadeiramente, ninguém o pode remir, nem pagar por ele a Deus o seu resgate

Provérbios 6:35 כֹּפֶר

Não se contentará com o resgate, nem aceitará presentes, ainda que sejam muitos.

Provérbios 13:8 כֹּפֶר

Com as suas riquezas se resgata o homem, mas ao pobre não ocorre ameaça.

Provérbios 21:18 כֹּפֶר

O perverso serve de resgate para o justo; e, para os retos, o pérfido.

Cânticos 1:14 הַכֹּפֶר

Como um racimo de flores de hena nas vinhas de En-Gedi, é para mim o meu amado.

Cânticos 4:13 כְּפָרִים

Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: a hena e o nardo;

Isaías 43:3 כָפְרְךָ

Porque eu sou o Senhor, teu Deus, o Santo de Israel, o teu Salvador; dei o Egito por teu resgate e a Etiópia e Sebá, por ti.

Amós 5:12 כֹפֶר

Porque sei serem muitas as vossas transgressões e graves os vossos pecados; afligis o justo, tomais suborno e rejeitais os necessitados na porta.