Daniel 3:20
לְכַפָּתָה
Ordenou aos homens mais poderosos que estavam no seu exército que atassem a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os lançassem na fornalha de fogo ardente.
Strong H3729 · aramaico
כְּפַת kĕpat
Aparece 4 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
atados 3
que atassem 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כְּפַת.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to fetter
- to bind
- (P'il) to be bound
- (Pael) to bind
Origem: a root of uncertain correspondence
Na King James: bind
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz כְּפַת.
Daniel 3:21
כְּפִתוּ
Então, estes homens foram atados com os seus mantos, suas túnicas e chapéus e suas outras roupas e foram lançados na fornalha sobremaneira acesa.
Daniel 3:23
מְכַפְּתִין
Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro da fornalha sobremaneira acesa.
Daniel 3:24
מְכַפְּתִין
Então, o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, e disse aos seus conselheiros: Não lançamos nós três homens atados dentro do fogo? Responderam ao rei: É verdade, ó rei.