B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

abriram 6 Abre 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open

  • to dig, excavate, dig through
    • (Qal) to dig
    • (Niphal) to be dug
  • (Qal) to give a banquet or feast
  • (Qal) to get by trade, trade, buy

Origem: a primitive root

Na King James: dig, × make (a banquet), open

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּרָה.

Gênesis 26:25 וַיִּכְרוּ

Então, levantou ali um altar e, tendo invocado o nome do Senhor, armou a sua tenda; e os servos de Isaque abriram ali um poço.

Gênesis 50:5 כָּרִיתִי

Meu pai me fez jurar, declarando: Eis que eu morro; no meu sepulcro que abri para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, desejo subir e sepultar meu pai, depois voltarei.

Êxodo 21:33 יִכְרֶה

Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair boi ou jumento,

Números 21:18 כָּרוּהָ

Poço que os príncipes cavaram, que os nobres do povo abriram, com o cetro, com os seus bordões. Do deserto, partiram para Matana.

2 Crônicas 16:14 כָּרָה

Sepultaram-no no sepulcro que mandara abrir para si na Cidade de Davi; puseram-no sobre um leito, que se enchera de perfumes e de várias especiarias, preparados segundo a arte dos perfumistas. Foi mui grande a queima que lhe fizeram destas coisas.

Jó 6:27 וְתִכְרוּ

Até sobre o órfão lançaríeis sorte e especularíeis com o vosso amigo?

Jó 41:6 יִכְרוּ

Acaso, os teus sócios negociam com ele? Ou o repartirão entre os mercadores?

Salmos 7:15 כָּרָה

Abre, e aprofunda uma cova, e cai nesse mesmo poço que faz.

Salmos 22:16 כָּאֲרִי

Cães me cercam; uma súcia de malfeitores me rodeia; traspassaram-me as mãos e os pés.

Salmos 40:6 כָּרִיתָ

Sacrifícios e ofertas não quiseste; abriste os meus ouvidos; holocaustos e ofertas pelo pecado não requeres.

Salmos 57:6 כָּרוּ

Armaram rede aos meus passos, a minha alma está abatida; abriram cova diante de mim, mas eles mesmos caíram nela.

Salmos 94:13 יִכָּרֶה

para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

Salmos 119:85 כָּרוּ

Para mim abriram covas os soberbos, que não andam consoante a tua lei.

Provérbios 16:27 כֹּרֶה

O homem depravado cava o mal, e nos seus lábios há como que fogo ardente.

Provérbios 26:27 כֹּרֶה

Quem abre uma cova nela cairá; e a pedra rolará sobre quem a revolve.

Jeremias 18:20 כָרוּ

Acaso, pagar-se-á mal por bem? Pois abriram uma cova para a minha alma. Lembra-te de que eu compareci à tua presença, para interceder pelo seu bem-estar, para desviar deles a tua indignação.

Jeremias 18:22 כָרוּ

Ouça-se o clamor de suas casas, quando trouxeres bandos sobre eles de repente. Porquanto abriram cova para prender-me e puseram armadilha aos meus pés.