B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se encurvou 3 me submeteste 2 não se inclinava 2 se encurvam 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּרַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate

  • to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence
    • (Qal)
      • to bow
      • to bow down, crouch
      • to bow down over
      • to tilt, lean
    • (Hiphil) to cause to bow

Origem: a primitive root

Na King James: bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, × very

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּרַע.

Gênesis 49:9 כָּרַע

Judá é leãozinho; da presa subiste, filho meu. Encurva-se e deita-se como leão e como leoa; quem o despertará?

Números 24:9 כָּרַע

Este abaixou-se, deitou-se como leão e como leoa; quem o despertará? Benditos os que te abençoarem, e malditos os que te amaldiçoarem.

Juízes 5:27 כָּרַע

Aos pés dela se encurvou, caiu e ficou estirado; a seus pés se encurvou e caiu; onde se encurvou, ali caiu morto.

Juízes 7:5 יִכְרַע

Fez Gideão descer os homens às águas. Então, o Senhor lhe disse: Todo que lamber a água com a língua, como faz o cão, esse porás à parte, como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

Juízes 7:6 כָּרְעוּ

Foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o restante do povo se abaixou de joelhos a beber a água.

Juízes 11:35 הַכְרֵעַ, הִכְרַעְתִּנִי

Quando a viu, rasgou as suas vestes e disse: Ah! Filha minha, tu me prostras por completo; tu passaste a ser a causa da minha calamidade, porquanto fiz voto ao Senhor e não tornarei atrás.

1 Samuel 4:19 וַתִּכְרַע

Estando sua nora, a mulher de Fineias, grávida, e próximo o parto, ouvindo estas novas, de que a arca de Deus fora tomada e de que seu sogro e seu marido morreram, encurvou-se e deu à luz; porquanto as dores lhe sobrevieram.

2 Samuel 22:40 תַּכְרִיעַ

Pois de força me cingiste para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.

1 Reis 8:54 מִכְּרֹעַ

Tendo Salomão acabado de fazer ao Senhor toda esta oração e súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para os céus, se levantou de diante do altar do Senhor,

1 Reis 19:18 כָרְעוּ

Também conservei em Israel sete mil, todos os joelhos que não se dobraram a Baal, e toda boca que o não beijou.

2 Reis 1:13 וַיִּכְרַע

Tornou o rei a enviar terceira vez um capitão de cinquenta, com os seus cinquenta; então, subiu o capitão de cinquenta. Indo ele, pôs-se de joelhos diante de Elias, e suplicou-lhe, e disse-lhe: Homem de Deus, seja, peço-te, preciosa aos teus olhos a minha vida e a vida destes cinquenta, teus servos;

2 Reis 9:24 וַיִּכְרַע

Mas Jeú entesou o seu arco com toda a força e feriu a Jorão entre as espáduas; a flecha saiu-lhe pelo coração, e ele caiu no seu carro.

2 Crônicas 7:3 וַיִּכְרְעוּ

Todos os filhos de Israel, vendo descer o fogo e a glória do Senhor sobre a casa, se encurvaram com o rosto em terra sobre o pavimento, e adoraram, e louvaram o Senhor, porque é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.

2 Crônicas 29:29 כָּרְעוּ

Tendo eles acabado de oferecer o sacrifício, o rei e todos os que se achavam com ele prostraram-se e adoraram.

Esdras 9:5 וָאֶכְרְעָה

Na hora do sacrifício da tarde, levantei-me da minha humilhação, com as vestes e o manto já rasgados, me pus de joelhos, estendi as mãos para o Senhor, meu Deus,

Ester 3:2 כֹּרְעִים, יִכְרַע

Todos os servos do rei, que estavam à porta do rei, se inclinavam e se prostravam perante Hamã; porque assim tinha ordenado o rei a respeito dele. Mordecai, porém, não se inclinava, nem se prostrava.

Ester 3:5 כֹּרֵעַ

Vendo, pois, Hamã que Mordecai não se inclinava, nem se prostrava diante dele, encheu-se de furor.

Jó 4:4 כֹּרְעוֹת

As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.

Jó 31:10 יִכְרְעוּן

então, moa minha mulher para outro, e outros se encurvem sobre ela.

Jó 39:3 תִּכְרַעְנָה

Elas encurvam-se, para terem seus filhos, e lançam de si as suas dores.

Salmos 17:13 הַכְרִיעֵהוּ

Levanta-te, Senhor, defronta-os, arrasa-os; livra do ímpio a minha alma com a tua espada,

Salmos 18:39 תַּכְרִיעַ

Pois de força me cingiste para o combate e me submeteste os que se levantaram contra mim.

Salmos 20:8 כָּרְעוּ

Eles se encurvam e caem; nós, porém, nos levantamos e nos mantemos de pé.

Salmos 22:29 יִכְרְעוּ

Todos os opulentos da terra hão de comer e adorar, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele, até aquele que não pode preservar a própria vida.

Salmos 72:9 יִכְרְעוּ

Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

Salmos 78:31 הִכְרִיעַ

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

Salmos 95:6 וְנִכְרָעָה

Vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do Senhor, que nos criou.

Isaías 10:4 כָרַע

Nada mais vos resta a fazer, senão dobrar-vos entre os prisioneiros e cair entre os mortos. Com tudo isto, não se aparta a sua ira, e a mão dele continua ainda estendida.

Isaías 45:23 תִּכְרַע

Por mim mesmo tenho jurado; da minha boca saiu o que é justo, e a minha palavra não tornará atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e jurará toda língua.

Isaías 46:1 כָּרַע

Bel se encurva, Nebo se abaixa; os ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas; as cargas que costumáveis levar são canseira para as bestas já cansadas.

Isaías 46:2 כָרְעוּ

Esses deuses juntamente se abaixam e se encurvam, não podem salvar a carga; eles mesmos entram em cativeiro.

Isaías 65:12 תִּכְרָעוּ

também vos destinarei à espada, e todos vos encurvareis à matança; porquanto chamei, e não respondestes, falei, e não atendestes; mas fizestes o que é mau perante mim e escolhestes aquilo em que eu não tinha prazer.