B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cairão 8 tropeçarão 5 tropeçam 4 tropeçaram 3 cairá 2 que tropeçavam 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּשַׁל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall

  • to stumble, stagger, totter
    • (Qal)
      • to stumble
      • to totter
    • (Niphal)
      • to stumble
      • to be tottering, be feeble
    • (Hiphil)
      • to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow
      • to make feeble, make weak
    • (Hophal) to be made to stumble
    • (Piel) bereave

Origem: a primitive root

Na King James: bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed) (of), (be) overthrown, (cause to) stumble, × utterly, be weak

Onde aparece 59 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּשַׁל.

Levítico 26:37 וְכָשְׁלוּ

Cairão uns sobre os outros como diante da espada, sem ninguém os perseguir; não podereis levantar-vos diante dos vossos inimigos.

1 Samuel 2:4 וְנִכְשָׁלִים

O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, cingidos de força.

2 Crônicas 25:8 יַכְשִׁילְךָ, וּלְהַכְשִׁיל

Porém vai só, age e sê forte; do contrário, Deus te faria cair diante do inimigo, porque Deus tem força para ajudar e para fazer cair.

2 Crônicas 28:15 כּוֹשֵׁל

Homens foram designados nominalmente, os quais se levantaram, e tomaram os cativos, e do despojo vestiram a todos os que estavam nus; vestiram-nos, e calçaram-nos, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram; a todos os que, por fracos, não podiam andar, levaram sobre jumentos a Jericó, cidade das Palmeiras, a seus irmãos. Então, voltaram para Samaria.

2 Crônicas 28:23 לְהַכְשִׁילוֹ

Pois ofereceu sacrifícios aos deuses de Damasco, que o feriram, e disse: Visto que os deuses dos reis da Síria os ajudam, eu lhes oferecerei sacrifícios para que me ajudem a mim. Porém eles foram a sua ruína e a de todo o Israel.

Neemias 4:10 כָּשַׁל

Então, disse Judá: Já desfaleceram as forças dos carregadores, e os escombros são muitos; de maneira que não podemos edificar o muro.

Jó 4:4 כּוֹשֵׁל

As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.

Salmos 9:3 יִכָּשְׁלוּ

Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem-se da tua presença;

Salmos 27:2 כָשְׁלוּ

Quando malfeitores me sobrevêm para me destruir, meus opressores e inimigos, eles é que tropeçam e caem.

Salmos 31:10 כָּשַׁל

Gasta-se a minha vida na tristeza, e os meus anos, em gemidos; debilita-se a minha força, por causa da minha iniquidade, e os meus ossos se consomem.

Salmos 64:8 וַיַּכְשִׁילוּהוּ

Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.

Salmos 105:37 כּוֹשֵׁל

Então, fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.

Salmos 107:12 כָּשְׁלוּ

de modo que lhes abateu com trabalhos o coração — caíram, e não houve quem os socorresse.

Salmos 109:24 כָּשְׁלוּ

De tanto jejuar, os joelhos me vacilam, e de magreza vai mirrando a minha carne.

Provérbios 4:12 תִכָּשֵׁל

Em andando por elas, não se embaraçarão os teus passos; se correres, não tropeçarás.

Provérbios 4:16 יַכְשִׁולוּ

pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém;

Provérbios 4:19 יִכָּשֵׁלוּ

O caminho dos perversos é como a escuridão; nem sabem eles em que tropeçam.

Provérbios 24:16 יִכָּשְׁלוּ

porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os perversos são derribados pela calamidade.

Provérbios 24:17 וּבִכָּשְׁלוֹ

Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e não se regozije o teu coração quando ele tropeçar;

Isaías 3:8 כָשְׁלָה

Porque Jerusalém está arruinada, e Judá, caída; porquanto a sua língua e as suas obras são contra o Senhor, para desafiarem a sua gloriosa presença.

Isaías 5:27 כּוֹשֵׁל

Não há entre elas cansado, nem quem tropece; ninguém tosqueneja, nem dorme; não se lhe desata o cinto dos seus lombos, nem se lhe rompe das sandálias a correia.

Isaías 8:15 וְכָשְׁלוּ

Muitos dentre eles tropeçarão e cairão, serão quebrantados, enlaçados e presos.

Isaías 28:13 וְכָשְׁלוּ

Assim, pois, a palavra do Senhor lhes será preceito sobre preceito, preceito e mais preceito; regra sobre regra, regra e mais regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, e caiam para trás, e se quebrantem, se enlacem, e sejam presos.

Isaías 31:3 וְכָשַׁל

Pois os egípcios são homens e não deuses; os seus cavalos, carne e não espírito. Quando o Senhor estender a mão, cairão por terra tanto o auxiliador como o ajudado, e ambos juntamente serão consumidos.

Isaías 35:3 כֹּשְׁלוֹת

Fortalecei as mãos frouxas e firmai os joelhos vacilantes.

Isaías 40:30 כָּשׁוֹל, יִכָּשֵׁלוּ

Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços de exaustos caem,

Isaías 59:10 כָּשַׁלְנוּ

Apalpamos as paredes como cegos, sim, como os que não têm olhos, andamos apalpando; tropeçamos ao meio-dia como nas trevas e entre os robustos somos como mortos.

Isaías 59:14 כָשְׁלָה

Pelo que o direito se retirou, e a justiça se pôs de longe; porque a verdade anda tropeçando pelas praças, e a retidão não pode entrar.

Isaías 63:13 יִכָּשֵׁלוּ

Aquele que os guiou pelos abismos, como o cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram?

Jeremias 6:15 יִכָּשְׁלוּ

Serão envergonhados, porque cometem abominação sem sentir por isso vergonha; nem sabem que coisa é envergonhar-se. Portanto, cairão com os que caem; quando eu os castigar, tropeçarão, diz o Senhor.

Jeremias 6:21 וְכָשְׁלוּ

Portanto, assim diz o Senhor: Eis que ponho tropeços a este povo; neles cairão pais e filhos juntamente; o vizinho e o seu companheiro perecerão.

Jeremias 8:12 יִכָּשְׁלוּ

Serão envergonhados, porque cometem abominação sem sentir por isso vergonha; nem sabem que coisa é envergonhar-se. Portanto, cairão com os que caem; quando eu os castigar, tropeçarão, diz o Senhor.

Jeremias 18:15 וַיַּכְשִׁלוּם

Contudo, todos os do meu povo se têm esquecido de mim, queimando incenso aos ídolos, que os fizeram tropeçar nos seus caminhos e nas veredas antigas, para que andassem por veredas não aterradas;

Jeremias 18:23 מֻכְשָׁלִים

Mas tu, ó Senhor, sabes todo o seu conselho contra mim para matar-me; não lhes perdoes a iniquidade, nem lhes apagues o pecado de diante da tua face; mas sejam derribados diante de ti; age contra eles no tempo da tua ira.

Jeremias 20:11 יִכָּשְׁלוּ

Mas o Senhor está comigo como um poderoso guerreiro; por isso, tropeçarão os meus perseguidores e não prevalecerão; serão sobremodo envergonhados; e, porque não se houveram sabiamente, sofrerão afronta perpétua, que jamais se esquecerá.

Jeremias 31:9 יִכָּשְׁלוּ

Virão com choro, e com súplicas os levarei; guiá-los-ei aos ribeiros de águas, por caminho reto em que não tropeçarão; porque sou pai para Israel, e Efraim é o meu primogênito.

Jeremias 46:6 כָּשְׁלוּ

Não fuja o ligeiro, nem escape o valente; para o lado do Norte, junto à borda do rio Eufrates, tropeçaram e caíram.

Jeremias 46:12 כָּשָׁלוּ

As nações ouviram falar da tua vergonha, e a terra está cheia do teu clamor; porque, fugindo o valente, tropeçou no valente, e ambos caíram juntos.

Jeremias 46:16 כּוֹשֵׁל

O Senhor multiplicou os que tropeçavam; também caíram uns sobre os outros e disseram: Levanta-te, e voltemos ao nosso povo e à terra do nosso nascimento, por causa da espada que oprime.

Jeremias 50:32 וְכָשַׁל

Então, tropeçará o soberbo, e cairá, e ninguém haverá que o levante; porei fogo às suas cidades, o qual consumirá todos os seus arredores.

Lamentações 1:14 הִכְשִׁיל

O jugo das minhas transgressões está atado pela sua mão; elas estão entretecidas, subiram sobre o meu pescoço, e ele abateu a minha força; entregou-me o Senhor nas mãos daqueles contra os quais não posso resistir.

Lamentações 5:13 כָּשָׁלוּ

Os jovens levaram a mó, os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;

Ezequiel 33:12 יִכָּשֶׁל

Tu, pois, filho do homem, dize aos filhos do teu povo: A justiça do justo não o livrará no dia da sua transgressão; quanto à perversidade do perverso, não cairá por ela, no dia em que se converter da sua perversidade; nem o justo pela justiça poderá viver no dia em que pecar.

Ezequiel 36:14 תְכַשְּׁלִי

por isso, tu não devorarás mais os homens, nem desfilharás mais o teu povo, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 36:15 תַכְשִׁלִי

Não te permitirei jamais que ouças a ignomínia dos gentios; não mais levarás sobre ti o opróbrio dos povos, nem mais farás tropeçar o teu povo, diz o Senhor Deus.

Daniel 11:14 וְנִכְשָׁלוּ

Naqueles tempos, se levantarão muitos contra o rei do Sul; também os dados à violência dentre o teu povo se levantarão para cumprirem a profecia, mas cairão.

Daniel 11:19 וְנִכְשַׁל

Então, voltará para as fortalezas da sua própria terra; mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

Daniel 11:33 וְנִכְשְׁלוּ

Os sábios entre o povo ensinarão a muitos; todavia, cairão pela espada e pelo fogo, pelo cativeiro e pelo roubo, por algum tempo.

Daniel 11:34 וּבְהִכָּשְׁלָם

Ao caírem eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

Daniel 11:35 יִכָּשְׁלוּ

Alguns dos sábios cairão para serem provados, purificados e embranquecidos, até ao tempo do fim, porque se dará ainda no tempo determinado.