B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

prosperará 1 resolve 1 é reta 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּשֵׁר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

by implication, to be acceptable; also to succeed or prosper

  • to succeed, please, be suitable, be proper, be advantageous, be right and proper to
    • (Qal) to please, be proper
    • (Hiphil) to give success

Origem: a primitive root properly, to be straight or right

Na King James: direct, be right, prosper

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּשֵׁר.

Ester 8:5 וְכָשֵׁר

e lhe disse: Se bem parecer ao rei, se eu achei favor perante ele, se esta coisa é reta diante do rei, e se nisto lhe agrado, escreva-se que se revoguem os decretos concebidos por Hamã, filho de Hamedata, o agagita, os quais ele escreveu para aniquilar os judeus que há em todas as províncias do rei.

Eclesiastes 10:10 הַכְשֵׁיר

Se o ferro está embotado, e não se lhe afia o corte, é preciso redobrar a força; mas a sabedoria resolve com bom êxito.

Eclesiastes 11:6 יִכְשָׁר

Semeia pela manhã a tua semente e à tarde não repouses a mão, porque não sabes qual prosperará; se esta, se aquela ou se ambas igualmente serão boas.