B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lado 26 ombros 13 ombreiras 8 apoios 3 ombro 3 lados 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir כָּתֵף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything

  • shoulder, shoulder-blade, side, slope
    • shoulder, shoulder-blade (of man)
    • shoulder, shoulder-pieces (of animals)
    • side, slope (of mountain)
    • supports (of laver)

Origem: from an unused root meaning to clothe

Na King James: arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter

Onde aparece 58 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz כָּתֵף.

Êxodo 27:14 לַכָּתֵף

As cortinas para um lado da entrada serão de quinze côvados; as suas colunas serão três, e as suas bases, três.

Êxodo 27:15 וְלַכָּתֵף

Para o outro lado da entrada, haverá cortinas de quinze côvados; as suas colunas serão três, e as suas bases, três.

Êxodo 28:7 כְתֵפֹת

Terá duas ombreiras que se unam às suas duas extremidades, e assim se unirá.

Êxodo 28:12 כִּתְפֹת, כְתֵפָיו

E porás as duas pedras nas ombreiras da estola sacerdotal, por pedras de memória aos filhos de Israel; e Arão levará os seus nomes sobre ambos os seus ombros, para memória diante do Senhor.

Êxodo 28:25 כִּתְפוֹת

As duas pontas das correntes prenderás nos dois engastes e as porás nas ombreiras da estola sacerdotal na frente dele.

Êxodo 28:27 כִתְפוֹת

Farás também duas argolas de ouro e as porás nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Êxodo 38:14 הַכָּתֵף

As cortinas para um lado da entrada eram de quinze côvados; e as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

Êxodo 38:15 וְלַכָּתֵף

Para o outro lado da entrada do átrio, de um e de outro lado da entrada, eram as cortinas de quinze côvados; as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

Êxodo 39:4 כְּתֵפֹת

Tinha duas ombreiras que se ajuntavam às suas duas extremidades, e assim se uniam.

Êxodo 39:7 כִּתְפֹת

e as puseram nas ombreiras da estola sacerdotal, por pedras de memória aos filhos de Israel, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Êxodo 39:18 כִּתְפֹת

As outras duas pontas das duas correntes trançadas meteram nos dois engastes e as puseram nas ombreiras da estola sacerdotal, na frente dele.

Êxodo 39:20 כִתְפֹת

Fizeram também mais duas argolas de ouro e as puseram nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.

Números 7:9 בַּכָּתֵף

Mas aos filhos de Coate nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário, que deviam levar aos ombros.

Números 34:11 כֶּתֶף

O limite descerá desde Sefã até Ribla, para o lado oriental de Aim; depois, descerá este e irá ao longo da borda do mar de Quinerete para o lado oriental;

Deuteronômio 33:12 כְּתֵפָיו

De Benjamim disse: O amado do Senhor habitará seguro com ele; todo o dia o Senhor o protegerá, e ele descansará nos seus braços.

Josué 15:8 כֶּתֶף

Deste ponto sobe pelo vale do Filho de Hinom, do lado dos jebuseus do Sul, isto é, Jerusalém; e sobe este limite até ao cimo do monte que está diante do vale de Hinom, para o ocidente, que está no fim do vale dos Refains, do lado norte.

Josué 15:10 כֶּתֶף

Então, dá volta o limite desde Baalá, para o ocidente, até ao monte Seir, passa ao lado do monte de Jearim do lado norte, isto é, Quesalom, e, descendo a Bete-Semes, passa por Timna.

Josué 15:11 כֶּתֶף

Segue mais ainda o limite ao lado de Ecrom, para o norte, e, indo a Siquerom, passa o monte de Baalá, saindo em Jabneel, para terminar no mar.

Josué 18:12 כֶּתֶף

O seu limite foi para o lado norte desde o Jordão; subia ao lado de Jericó, para o norte, e subia pela montanha, para o ocidente, para terminar no deserto de Bete-Áven.

Josué 18:13 כֶּתֶף

E dali passava o limite a Luz, ao lado de Luz (que é Betel), para o sul; descia a Atarote-Adar, ao pé do monte que está do lado sul de Bete-Horom de baixo.

Josué 18:16 כֶּתֶף

descia o limite até à extremidade do monte que está defronte do vale do Filho de Hinom, ao norte do vale dos Refains, e descia pelo vale de Hinom do lado dos jebuseus, para o sul; e baixava a En-Rogel;

Josué 18:18 כֶּתֶף

passava pela vertente norte, defronte da planície, e descia à planície.

Josué 18:19 כֶּתֶף

Depois, passava o limite até ao lado de Bete-Hogla, para o norte, para terminar na baía do mar Salgado, na desembocadura do Jordão, ao sul; este era o limite do sul.

Juízes 16:3 כְּתֵפָיו

Porém Sansão esteve deitado até à meia-noite; então, se levantou, e pegou ambas as folhas da porta da cidade com suas ombreiras, e, juntamente com a tranca, as tomou, pondo-as sobre os ombros; e levou-as para cima, até ao cimo do monte que olha para Hebrom.

1 Samuel 17:6 כְּתֵפָיו

Trazia caneleiras de bronze nas pernas e um dardo de bronze entre os ombros.

1 Reis 6:8 כֶּתֶף

A porta da câmara do meio do andar térreo estava ao lado sul da casa, e por caracóis se subia ao segundo e, deste, ao terceiro.

1 Reis 7:30 כְּתֵפֹת, הַכְּתֵפוֹת

Tinha cada suporte quatro rodas de bronze e eixos de bronze; os seus quatro pés tinham apoios debaixo da pia, apoios fundidos, e ao lado de cada um havia festões.

1 Reis 7:34 כְּתֵפוֹת, כְּתֵפֶיהָ

Havia quatro apoios aos quatro cantos de cada suporte, que com este formavam uma peça.

1 Reis 7:39 כֶּתֶף, מִכֶּתֶף

Pôs cinco suportes à direita da casa e cinco, à esquerda; porém o mar pôs ao lado direito da casa, para o lado sudeste.

2 Reis 11:11 מִכֶּתֶף, כֶּתֶף

Os da guarda se puseram, cada um de armas na mão, desde o lado direito da casa real até ao lado esquerdo, e até ao altar, e até ao templo, para rodear o rei.

1 Crônicas 15:15 בִּכְתֵפָם

Os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus aos ombros pelas varas que nela estavam, como Moisés tinha ordenado, segundo a palavra do Senhor.

2 Crônicas 4:10 מִכֶּתֶף

E o mar pôs ao lado direito, para o lado sudeste.

2 Crônicas 23:10 מִכֶּתֶף, כֶּתֶף

Dispôs todo o povo, cada um de armas na mão, desde o lado direito da casa real até ao seu lado esquerdo, e até ao altar, e até ao templo, para rodear o rei.

2 Crônicas 35:3 בַּכָּתֵף

Disse aos levitas que ensinavam a todo o Israel e estavam consagrados ao Senhor: Ponde a arca sagrada na casa que edificou Salomão, filho de Davi, rei de Israel; já não tereis esta carga aos ombros; servi, pois, ao Senhor, vosso Deus, e ao seu povo de Israel.

Neemias 9:29 כָתֵף

Testemunhaste contra eles, para que voltassem à tua lei; porém eles se houveram soberbamente e não deram ouvidos aos teus mandamentos, mas pecaram contra os teus juízos, pelo cumprimento dos quais o homem viverá; obstinadamente deram de ombros, endureceram a cerviz e não quiseram ouvir.

Jó 31:22 כְּתֵפִי

então, caia a omoplata do meu ombro, e seja arrancado o meu braço da articulação.

Isaías 11:14 בְכָתֵף

Antes, voarão para sobre os ombros dos filisteus ao Ocidente; juntos, despojarão os filhos do Oriente; contra Edom e Moabe lançarão as mãos, e os filhos de Amom lhes serão sujeitos.

Isaías 30:6 כֶּתֶף

Sentença contra a Besta do Sul. Através da terra da aflição e angústia de onde vêm a leoa, o leão, a víbora e a serpente volante, levam a lombos de jumento as suas riquezas e sobre as corcovas de camelos, os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.

Isaías 46:7 כָּתֵף

Sobre os ombros o tomam, levam-no e o põem no seu lugar, e aí ele fica; do seu lugar não se move; recorrem a ele, mas nenhuma resposta ele dá e a ninguém livra da sua tribulação.

Isaías 49:22 כָּתֵף

Assim diz o Senhor Deus: Eis que levantarei a mão para as nações e ante os povos arvorarei a minha bandeira; eles trarão os teus filhos nos braços, e as tuas filhas serão levadas sobre os ombros.

Ezequiel 12:6 כָּתֵף

À vista deles, aos ombros a levarás; às escuras, a transportarás; cobre o rosto para que não vejas a terra; porque por sinal te pus à casa de Israel.

Ezequiel 12:7 כָּתֵף

Como se me ordenou, assim eu fiz: de dia, levei para fora a minha bagagem de exílio; então, à tarde, com as mãos abri para mim um buraco na parede; às escuras, eu saí e, aos ombros, transportei a bagagem, à vista deles.

Ezequiel 12:12 כָּתֵף

O príncipe que está no meio deles levará aos ombros a bagagem e, às escuras, sairá; abrirá um buraco na parede para sair por ele; cobrirá o rosto para que seus olhos não vejam a terra.

Ezequiel 24:4 וְכָתֵף

ajunta nela pedaços de carne, todos os bons pedaços, as coxas e as espáduas; enche-a de ossos escolhidos.

Ezequiel 25:9 כֶּתֶף

eis que eu abrirei o flanco de Moabe desde as cidades, desde as suas cidades fronteiras, a glória da terra, Bete-Jesimote, Baal-Meom e Quiriataim;

Ezequiel 29:7 כָּתֵף

Tomando-te eles pela mão, tu te rachaste e lhes rasgaste o ombro; e, encostando-se eles a ti, tu te quebraste, fazendo tremer os lombos deles.

Ezequiel 29:18 כָּתֵף

Filho do homem, Nabucodonosor, rei da Babilônia, fez que o seu exército me prestasse grande serviço contra Tiro; toda cabeça se tornou calva, e de todo ombro saiu a pele, e não houve paga de Tiro para ele, nem para o seu exército, pelo serviço que prestou contra ela.

Ezequiel 34:21 וּבְכָתֵף

Visto que, com o lado e com o ombro, dais empurrões e, com os chifres, impelis as fracas até as espalhardes fora,

Ezequiel 40:18 כֶּתֶף

O pavimento ao lado das portas era a par do comprimento das portas; era o pavimento inferior.

Ezequiel 40:40 הַכָּתֵף

Também do lado de fora da subida para a entrada da porta do norte havia duas mesas; e, no outro lado do vestíbulo da porta, havia duas mesas.