Respondeu-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, dois povos, nascidos de ti, se dividirão: um povo será mais forte que o outro, e o mais velho servirá ao mais moço.
לְאֹם lĕʾōm
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento, em 31 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לְאֹם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a community
- a people, nation
Origem: or לְאוֹם; from an unused root meaning to gather
Na King James: nation, people
Onde aparece 31 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz לְאֹם.
Sirvam-te povos, e nações te reverenciem; sê senhor de teus irmãos, e os filhos de tua mãe se encurvem a ti; maldito seja o que te amaldiçoar, e abençoado o que te abençoar.
Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vãs?
Reúnam-se ao redor de ti os povos, e por sobre eles remonta-te às alturas.
Ele mesmo julga o mundo com justiça; administra os povos com retidão.
Como por tuas próprias mãos desapossaste as nações e os estabeleceste; oprimiste os povos e aos pais deste largueza.
Pões-nos por ditado entre as nações, alvo de meneios de cabeça entre os povos.
Ele nos submeteu os povos e pôs sob os nossos pés as nações.
Render-te-ei graças entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.
que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.
Alegrem-se e exultem as gentes, pois julgas os povos com equidade e guias na terra as nações.
Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram do trabalho dos povos,
Render-te-ei graças entre os povos, ó Senhor! Cantar-te-ei louvores entre as nações.
reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra;
para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;
Ao que retém o trigo, o povo o amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do seu vendedor.
Na multidão do povo, está a glória do rei, mas, na falta de povo, a ruína do príncipe.
A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos.
O que disser ao perverso: Tu és justo; pelo povo será maldito e detestado pelas nações.
Ai do bramido dos grandes povos que bramam como bramam os mares, e do rugido das nações que rugem como rugem as impetuosas águas!
Rugirão as nações, como rugem as muitas águas, mas Deus as repreenderá, e fugirão para longe; serão afugentadas como a palha dos montes diante do vento e como pó levado pelo tufão.
Chegai-vos, nações, para ouvir, e vós, povos, escutai; ouça a terra e a sua plenitude, o mundo e tudo quanto produz.
Calai-vos perante mim, ó ilhas, e os povos renovem as suas forças; cheguem-se e, então, falem; cheguemo-nos e pleiteemos juntos.
Visto que foste precioso aos meus olhos, digno de honra, e eu te amei, darei homens por ti e os povos, pela tua vida.
Todas as nações, congreguem-se; e, povos, reúnam-se; quem dentre eles pode anunciar isto e fazer-nos ouvir as predições antigas? Apresentem as suas testemunhas e por elas se justifiquem, para que se ouça e se diga: Verdade é!
Ouvi-me, terras do mar, e vós, povos de longe, escutai! O Senhor me chamou desde o meu nascimento, desde o ventre de minha mãe fez menção do meu nome;
Atendei-me, povo meu, e escutai-me, nação minha; porque de mim sairá a lei, e estabelecerei o meu direito como luz dos povos.
Eis que eu o dei por testemunho aos povos, como príncipe e governador dos povos.
Porque eis que as trevas cobrem a terra, e a escuridão, os povos; mas sobre ti aparece resplendente o Senhor, e a sua glória se vê sobre ti.
Assim diz o Senhor dos Exércitos: Os largos muros de Babilônia totalmente serão derribados, e as suas altas portas serão abrasadas pelo fogo; assim, trabalharam os povos em vão, e para o fogo se afadigaram as nações.
Não vem do Senhor dos Exércitos que as nações labutem para o fogo e os povos se fatiguem em vão?