E disseram uns aos outros: Vinde, façamos tijolos e queimemo-los bem. Os tijolos serviram-lhes de pedra, e o betume, de argamassa.
לָבַן lāban
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָבַן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be (or become) white; to make bricks
- to be white
- (Hiphil)
- to make white, become white, purify
- to show whiteness, grow white
- (Hithpael) to become white, be purified (ethical)
- (Hiphil)
- (Qal) to make bricks
Origem: a primitive root; also as denominative from H3843
Na King James: make brick, be (made, make) white(-r)
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָבַן.
Daqui em diante não torneis a dar palha ao povo, para fazer tijolos, como antes; eles mesmos que vão e ajuntem para si a palha.
E foram açoitados os capatazes dos filhos de Israel, que os superintendentes de Faraó tinham posto sobre eles; e os superintendentes lhes diziam: Por que não acabastes nem ontem, nem hoje a vossa tarefa, fazendo tijolos como antes?
Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo que a neve.
Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor; ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a lã.
Alguns dos sábios cairão para serem provados, purificados e embranquecidos, até ao tempo do fim, porque se dará ainda no tempo determinado.
Muitos serão purificados, embranquecidos e provados; mas os perversos procederão perversamente, e nenhum deles entenderá, mas os sábios entenderão.
Fez de minha vide uma assolação, destroçou a minha figueira, tirou-lhe a casca, que lançou por terra; os seus sarmentos se fizeram brancos.