B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

chamas 4 chama 2 flamejante 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לַהַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon

  • flame, blade
    • flame
    • of flashing point of spear or blade of sword

Origem: from an usused root meaning to gleam

Na King James: blade, bright, flame, glittering

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לַהַב.

Juízes 3:22 הַלַּהַב

de tal maneira que entrou também o cabo com a lâmina, e, porque não o retirou do ventre, a gordura se fechou sobre ele; e Eúde, saindo por um postigo,

Juízes 13:20 הַלַּהַב, בְּלַהַב

Sucedeu que, subindo para o céu a chama que saiu do altar, o Anjo do Senhor subiu nela; o que vendo Manoá e sua mulher, caíram com o rosto em terra.

Jó 39:23 לַהַב

Sobre ele chocalha a aljava, flameja a lança e o dardo.

Jó 41:21 וְלַהַב

O seu hálito faz incender os carvões; e da sua boca sai chama.

Isaías 13:8 לְהָבִים

Assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e terão contorções como a mulher parturiente; olharão atônitos uns para outros; o seu rosto se tornará rosto flamejante.

Isaías 29:6 וְלַהַב

Do Senhor dos Exércitos vem o castigo com trovões, com terremotos, grande estrondo, tufão de vento, tempestade e chamas devoradoras.

Isaías 30:30 וְלַהַב

O Senhor fará ouvir a sua voz majestosa e fará ver o golpe do seu braço, que desce com indignação de ira, no meio de chamas devoradoras, de chuvas torrenciais, de tempestades e de pedra de saraiva.

Isaías 66:15 בְּלַהֲבֵי

Porque eis que o Senhor virá em fogo, e os seus carros, como um torvelinho, para tornar a sua ira em furor e a sua repreensão, em chamas de fogo,

Joel 2:5 לַהַב

Estrondeando como carros, vêm, saltando pelos cimos dos montes, crepitando como chamas de fogo que devoram o restolho, como um povo poderoso posto em ordem de combate.

Naum 3:3 וְלַהַב

os cavaleiros que esporeiam, a espada flamejante, o relampejar da lança e multidão de traspassados, massa de cadáveres, mortos sem fim; tropeça gente sobre os mortos.