Porque um fogo se acendeu no meu furor e arderá até ao mais profundo do inferno, consumirá a terra e suas messes e abrasará os fundamentos dos montes.
לָהַט lāhaṭ
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָהַט.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to lick, i.e., (by implication) to blaze
- to burn, blaze, scorch, kindle, blaze up, flame
- (Qal) blazing (participle)
- (Piel) to scorch, burn, blaze
Origem: a primitive root
Na King James: burn (up), set on fire, flaming, kindle
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָהַט.
O seu hálito faz incender os carvões; e da sua boca sai chama.
Acha-se a minha alma entre leões, ávidos de devorar os filhos dos homens; lanças e flechas são os seus dentes, espada afiada, a sua língua.
Como o fogo devora um bosque e a chama abrasa os montes,
Adiante dele vai um fogo que lhe consome os inimigos em redor.
Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
Ateou-se um fogo contra o seu grupo; a chama abrasou os ímpios.
Pelo que derramou sobre eles o furor da sua ira e a violência da guerra; isto lhes ateou fogo ao redor, contudo, não o entenderam; e os queimou, mas não fizeram caso.
A ti, ó Senhor, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
À frente dele vai fogo devorador, atrás, chama que abrasa; diante dele, a terra é como o jardim do Éden; mas, atrás dele, um deserto assolado. Nada lhe escapa.
Pois eis que vem o dia e arde como fornalha; todos os soberbos e todos os que cometem perversidade serão como o restolho; o dia que vem os abrasará, diz o Senhor dos Exércitos, de sorte que não lhes deixará nem raiz nem ramo.