B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

emprestado 5 empresta 4 emprestarás 2 se ajuntarão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָוָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to twine, i.e., (by implication) to unite, to remain; properly, to twine; also to borrow (as a form of obligation) or (causative) to lend

  • to join, be joined
    • (Qal) to join, be joined, attend
    • (Niphal) to join oneself to, be joined unto
  • to borrow, lend
    • (Qal) to borrow
    • (Hiphil) to cause to borrow, lend to

Origem: a primitive root

Na King James: abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er)

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָוָה.

Gênesis 29:34 יִלָּוֶה

Outra vez concebeu Lia, e deu à luz um filho, e disse: Agora, desta vez, se unirá mais a mim meu marido, porque lhe dei à luz três filhos; por isso, lhe chamou Levi.

Êxodo 22:25 תַּלְוֶה

Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como credor que impõe juros.

Números 18:2 וְיִלָּווּ

Também farás chegar contigo a teus irmãos, a tribo de Levi, a tribo de teu pai, para que se ajuntem a ti e te sirvam, quando tu e teus filhos contigo estiverdes perante a tenda do Testemunho.

Números 18:4 וְנִלְווּ

Ajuntar-se-ão a ti e farão todo o serviço da tenda da congregação; o estranho, porém, não se chegará a vós outros.

Deuteronômio 28:12 וְהִלְוִיתָ, תִלְוֶה

O Senhor te abrirá o seu bom tesouro, o céu, para dar chuva à tua terra no seu tempo e para abençoar toda obra das tuas mãos; emprestarás a muitas gentes, porém tu não tomarás emprestado.

Deuteronômio 28:44 יַלְוְךָ, תַלְוֶנּוּ

Ele te emprestará a ti, porém tu não lhe emprestarás a ele; ele será por cabeça, e tu serás por cauda.

Neemias 5:4 לָוִינוּ

Houve ainda os que diziam: Tomamos dinheiro emprestado até para o tributo do rei, sobre as nossas terras e as nossas vinhas.

Ester 9:27 הַנִּלְוִים

determinaram os judeus e tomaram sobre si, sobre a sua descendência e sobre todos os que se chegassem a eles que não se deixaria de comemorar estes dois dias segundo o que se escrevera deles e segundo o seu tempo marcado, todos os anos;

Salmos 37:21 לוֶֹה

O ímpio pede emprestado e não paga; o justo, porém, se compadece e dá.

Salmos 37:26 וּמַלְוֶה

É sempre compassivo e empresta, e a sua descendência será uma bênção.

Salmos 83:8 נִלְוָה

também a Assíria se alia com eles, e se constituem braço forte aos filhos de Ló.

Salmos 112:5 וּמַלְוֶה

Ditoso o homem que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;

Provérbios 19:17 מַלְוֵה

Quem se compadece do pobre ao Senhor empresta, e este lhe paga o seu benefício.

Provérbios 22:7 לוֶֹה, מַלְוֶה

O rico domina sobre o pobre, e o que toma emprestado é servo do que empresta.

Eclesiastes 8:15 יִלְוֶנּוּ

Então, exaltei eu a alegria, porquanto para o homem nenhuma coisa há melhor debaixo do sol do que comer, beber e alegrar-se; pois isso o acompanhará no seu trabalho nos dias da vida que Deus lhe dá debaixo do sol.

Isaías 14:1 וְנִלְוָה

Porque o Senhor se compadecerá de Jacó, e ainda elegerá a Israel, e os porá na sua própria terra; e unir-se-ão a eles os estrangeiros, e estes se achegarão à casa de Jacó.

Isaías 24:2 כַּמַּלְוֶה, כַּלּוֶֹה

O que suceder ao povo sucederá ao sacerdote; ao servo, como ao seu senhor; à serva, como à sua dona; ao comprador, como ao vendedor; ao que empresta, como ao que toma emprestado; ao credor, como ao devedor.

Isaías 56:3 הַנִּלְוָה

Não fale o estrangeiro que se houver chegado ao Senhor, dizendo: O Senhor, com efeito, me separará do seu povo; nem tampouco diga o eunuco: Eis que eu sou uma árvore seca.

Isaías 56:6 הַנִּלְוִים

Aos estrangeiros que se chegam ao Senhor, para o servirem e para amarem o nome do Senhor, sendo deste modo servos seus, sim, todos os que guardam o sábado, não o profanando, e abraçam a minha aliança,

Jeremias 50:5 וְנִלְווּ

Perguntarão pelo caminho de Sião, de rostos voltados para lá, e dirão: Vinde, e unamo-nos ao Senhor, em aliança eterna que jamais será esquecida.

Daniel 11:34 וְנִלְווּ

Ao caírem eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

Zacarias 2:11 וְנִלְווּ

Naquele dia, muitas nações se ajuntarão ao Senhor e serão o meu povo; habitarei no meio de ti, e saberás que o Senhor dos Exércitos é quem me enviou a ti.