B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Luz 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לוּז.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Luz, the name of two places in Palestine

Sentido literal: almond tree

  • the early name of Bethel and probably the name of the town in close proximity to the actual location of the altar and pillar of Jacob
  • the name of a town in the land of the Hittites; site unknown

Origem: probably from H3869 (as growing there)

Na King James: Luz

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לוּז.

Gênesis 28:19 לוּז

E ao lugar, cidade que outrora se chamava Luz, deu o nome de Betel.

Gênesis 35:6 לוּזָה

Assim, chegou Jacó a Luz, chamada Betel, que está na terra de Canaã, ele e todo o povo que com ele estava.

Gênesis 48:3 בְּלוּז

Disse Jacó a José: O Deus Todo-Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,

Josué 16:2 לוּזָה

De Betel sai para Luz, passa ao limite dos arquitas até Atarote

Josué 18:13 לוּזָה

E dali passava o limite a Luz, ao lado de Luz (que é Betel), para o sul; descia a Atarote-Adar, ao pé do monte que está do lado sul de Bete-Horom de baixo.

Juízes 1:23 לוּז

A casa de José enviou homens a espiar Betel, cujo nome, dantes, era Luz.

Juízes 1:26 לוּז

Então, se foi ele à terra dos heteus, e edificou uma cidade, e lhe chamou Luz; este é o seu nome até ao dia de hoje.