B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

escarnecedor 12 escarnecedores 4 zombam 3 escarnece 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לוּץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to make mouths at, i.e., to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede

  • to scorn, make mouths at, talk arrogantly
    • (Qal)
      • to boast
      • to scorn
    • (Hiphil)
      • to mock, deride
      • to interpret (language)
        • interpreter (participle)
        • ambassador (figuratively)
    • (Hithpalpel) to be inflated, scoff, act as a scorner, show oneself a mocker

Origem: a primitive root

Na King James: ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לוּץ.

Gênesis 42:23 הַמֵּלִיץ

Eles, porém, não sabiam que José os entendia, porque lhes falava por intérprete.

2 Crônicas 32:31 בִּמְלִיצֵי

Contudo, quando os embaixadores dos príncipes da Babilônia lhe foram enviados para se informarem do prodígio que se dera naquela terra, Deus o desamparou, para prová-lo e fazê-lo conhecer tudo o que lhe estava no coração.

Jó 16:20 מְלִיצַי

Os meus amigos zombam de mim, mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus,

Jó 33:23 מֵלִיץ

Se com ele houver um anjo intercessor, um dos milhares, para declarar ao homem o que lhe convém,

Salmos 1:1 לֵצִים

Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.

Salmos 119:51 הֱלִיצֻנִי

Os soberbos zombam continuamente de mim; todavia, não me afasto da tua lei.

Provérbios 1:22 וְלֵצִים

Até quando, ó néscios, amareis a necedade? E vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós, loucos, aborrecereis o conhecimento?

Provérbios 3:34 לַלֵּצִים, יָלִיץ

Certamente, ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.

O que repreende o escarnecedor traz afronta sobre si; e o que censura o perverso a si mesmo se injuria.

Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça; repreende o sábio, e ele te amará.

Provérbios 9:12 וְלַצְתָּ

Se és sábio, para ti mesmo o és; se és escarnecedor, tu só o suportarás.

Provérbios 13:1 וְלֵץ

O filho sábio ouve a instrução do pai, mas o escarnecedor não atende à repreensão.

O escarnecedor procura a sabedoria e não a encontra, mas para o prudente o conhecimento é fácil.

Provérbios 14:9 יָלִיץ

Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

O escarnecedor não ama àquele que o repreende, nem se chegará para os sábios.

Quando ferires ao escarnecedor, o simples aprenderá a prudência; repreende ao sábio, e crescerá em conhecimento.

Provérbios 19:28 יָלִיץ

A testemunha de Belial escarnece da justiça, e a boca dos perversos devora a iniquidade.

Provérbios 19:29 לַלֵּצִים

Preparados estão os juízos para os escarnecedores e os açoites, para as costas dos insensatos.

O vinho é escarnecedor, e a bebida forte, alvoroçadora; todo aquele que por eles é vencido não é sábio.

Quando o escarnecedor é castigado, o simples se torna sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; procede com indignação e arrogância.

Lança fora o escarnecedor, e com ele se irá a contenda; cessarão as demandas e a ignomínia.

Os desígnios do insensato são pecado, e o escarnecedor é abominável aos homens.

Isaías 28:22 תִּתְלוֹצָצוּ

Agora, pois, não mais escarneçais, para que os vossos grilhões não se façam mais fortes; porque já do Senhor, o Senhor dos Exércitos, ouvi falar de uma destruição, e essa já está determinada sobre toda a terra.

Isaías 29:20 לֵץ

Pois o tirano é reduzido a nada, o escarnecedor já não existe, e já se acham eliminados todos os que cogitam da iniquidade,

Isaías 43:27 וּמְלִיצֶיךָ

Teu primeiro pai pecou, e os teus guias prevaricaram contra mim.