B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pelejou 30 pelejar 24 pelejaram 20 peleja 8 pelejará 8 guerreou 5 pelejando 5 pelejarão 5 para guerrear 4 pelejemos 4 combater 3 pelejai 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָחַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to feed on; by implication, to battle (as destruction); to feed on; figuratively, to consume

  • to fight, do battle, make war
    • (Qal) to fight, do battle
    • (Niphal) to engage in battle, wage war
  • (Qal) to eat, use as food

Origem: a primitive root

Na King James: devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring)

Onde aparece 171 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָחַם.

Êxodo 1:10 וְנִלְחַם

Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e seja o caso que, vindo guerra, ele se ajunte com os nossos inimigos, peleje contra nós e saia da terra.

Êxodo 14:14 יִלָּחֵם

O Senhor pelejará por vós, e vós vos calareis.

Êxodo 14:25 נִלְחָם

emperrou-lhes as rodas dos carros e fê-los andar dificultosamente. Então, disseram os egípcios: Fujamos da presença de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egípcios.

Êxodo 17:8 וַיִּלָּחֶם

Então, veio Amaleque e pelejou contra Israel em Refidim.

Êxodo 17:9 הִלָּחֵם

Com isso, ordenou Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, e peleja contra Amaleque; amanhã, estarei eu no cimo do outeiro, e o bordão de Deus estará na minha mão.

Êxodo 17:10 לְהִלָּחֵם

Fez Josué como Moisés lhe dissera e pelejou contra Amaleque; Moisés, porém, Arão e Hur subiram ao cimo do outeiro.

Números 21:1 וַיִּלָּחֶם

Ouvindo o cananeu, rei de Arade, que habitava no Neguebe, que Israel vinha pelo caminho de Atarim, pelejou contra Israel e levou alguns deles cativos.

Números 21:23 וַיִּלָּחֶם

Porém Seom não deixou passar a Israel pelo seu país; antes, reuniu todo o seu povo, e saiu ao encontro de Israel ao deserto, e veio a Jasa, e pelejou contra Israel.

Números 21:26 נִלְחַם

Porque Hesbom era cidade de Seom, rei dos amorreus, que tinha pelejado contra o precedente rei dos moabitas, de cuja mão tomara toda a sua terra até ao Arnom.

Números 22:11 לְהִלָּחֶם

Eis que o povo que saiu do Egito cobre a face da terra; vem, agora, amaldiçoa-mo; talvez eu possa combatê-lo e lançá-lo fora.

Deuteronômio 1:30 יִלָּחֵם

O Senhor, vosso Deus, que vai adiante de vós, ele pelejará por vós, segundo tudo o que fez conosco, diante de vossos olhos, no Egito,

Deuteronômio 1:41 וְנִלְחַמְנוּ

Então, respondestes e me dissestes: Pecamos contra o Senhor; nós subiremos e pelejaremos, segundo tudo o que nos ordenou o Senhor, nosso Deus. Vós vos armastes, cada um dos seus instrumentos de guerra, e vos mostrastes temerários em subindo à região montanhosa.

Deuteronômio 1:42 תִלָּחֲמוּ

Disse-me o Senhor: Dize-lhes: Não subais, nem pelejeis, pois não estou no meio de vós, para que não sejais derrotados diante dos vossos inimigos.

Deuteronômio 3:22 הַנִּלְחָם

Não os temais, porque o Senhor, vosso Deus, é o que peleja por vós.

Deuteronômio 20:4 לְהִלָּחֵם

pois o Senhor, vosso Deus, é quem vai convosco a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar.

Deuteronômio 20:10 לְהִלָּחֵם

Quando te aproximares de alguma cidade para pelejar contra ela, oferecer-lhe-ás a paz.

Deuteronômio 20:19 לְהִלָּחֵם

Quando sitiares uma cidade por muito tempo, pelejando contra ela para a tomar, não destruirás o seu arvoredo, metendo nele o machado, porque dele comerás; pelo que não o cortarás, pois será a árvore do campo algum homem, para que fosse sitiada por ti?

Deuteronômio 32:24 וּלְחֻמֵי

Consumidos serão pela fome, devorados pela febre e peste violenta; e contra eles enviarei dentes de feras e ardente peçonha de serpentes do pó.

Josué 9:2 לְהִלָּחֵם

se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

Josué 10:5 וַיִּלָּחֲמוּ

Então, se ajuntaram e subiram cinco reis dos amorreus, o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, o rei de Jarmute, o rei de Laquis e o rei de Eglom, eles e todas as suas tropas; e se acamparam junto a Gibeão e pelejaram contra ela.

Josué 10:14 נִלְחָם

Não houve dia semelhante a este, nem antes nem depois dele, tendo o Senhor, assim, atendido à voz de um homem; porque o Senhor pelejava por Israel.

Josué 10:25 נִלְחָמִים

Então, Josué lhes disse: Não temais, nem vos atemorizeis; sede fortes e corajosos, porque assim fará o Senhor a todos os vossos inimigos, contra os quais pelejardes.

Josué 10:29 וַיִּלָּחֶם

Então, Josué, e todo o Israel com ele, passou de Maquedá a Libna e pelejou contra ela.

Josué 10:31 וַיִּלָּחֶם

Então, Josué, e todo o Israel com ele, passou de Libna a Laquis, sitiou-a e pelejou contra ela;

Josué 10:34 וַיִּלָּחֲמוּ

E Josué, e todo o Israel com ele, passou de Laquis a Eglom, e a sitiaram e pelejaram contra ela;

Josué 10:36 וַיִּלָּחֲמוּ

Depois, Josué, e todo o Israel com ele, subiu de Eglom a Hebrom, e pelejaram contra ela;

Josué 10:38 וַיִּלָּחֶם

Então, Josué, e todo o Israel com ele, voltou a Debir e pelejou contra ela;

Josué 10:42 נִלְחָם

E, de uma vez, tomou Josué todos estes reis e as suas terras, porquanto o Senhor, Deus de Israel, pelejava por Israel.

Josué 11:5 לְהִלָּחֵם

Todos estes reis se ajuntaram, e vieram, e se acamparam junto às águas de Merom, para pelejarem contra Israel.

Josué 19:47 וַיִּלָּחֲמוּ

Saiu, porém, pequeno o limite aos filhos de Dã, pelo que subiram os filhos de Dã, e pelejaram contra Lesém, e a tomaram, e a feriram a fio de espada; e, tendo-a possuído, habitaram nela e lhe chamaram Dã, segundo o nome de Dã, seu pai.

Josué 23:3 הַנִּלְחָם

e vós já tendes visto tudo quanto fez o Senhor, vosso Deus, a todas estas nações por causa de vós, porque o Senhor, vosso Deus, é o que pelejou por vós.

Josué 23:10 הַנִּלְחָם

Um só homem dentre vós perseguirá mil, pois o Senhor, vosso Deus, é quem peleja por vós, como já vos prometeu.

Josué 24:8 וַיִּלָּחֲמוּ

Daí eu vos trouxe à terra dos amorreus, que habitavam dalém do Jordão, os quais pelejaram contra vós outros; porém os entreguei nas vossas mãos, e possuístes a sua terra; e os destruí diante de vós.

Josué 24:9 וַיִּלָּחֶם

Levantou-se, também, o rei de Moabe, Balaque, filho de Zipor, e pelejou contra Israel; mandou chamar Balaão, filho de Beor, para que vos amaldiçoasse.

Josué 24:11 וַיִּלָּחֲמוּ

Passando vós o Jordão e vindo a Jericó, os habitantes de Jericó pelejaram contra vós outros e também os amorreus, os ferezeus, os cananeus, os heteus, os girgaseus, os heveus e os jebuseus; porém os entreguei nas vossas mãos.

Juízes 1:1 לְהִלָּחֶם

Depois da morte de Josué, os filhos de Israel consultaram o Senhor, dizendo: Quem dentre nós, primeiro, subirá aos cananeus para pelejar contra eles?

Juízes 1:3 וְנִלָּחֲמָה

Disse, pois, Judá a Simeão, seu irmão: Sobe comigo à herança que me caiu por sorte, e pelejemos contra os cananeus, e também eu subirei contigo à tua, que te caiu por sorte. E Simeão partiu com ele.

Juízes 1:5 וַיִּלָּחֲמוּ

Em Bezeque, encontraram Adoni-Bezeque e pelejaram contra ele; e feriram aos cananeus e aos ferezeus.

Juízes 1:8 וַיִּלָּחֲמוּ

Os filhos de Judá pelejaram contra Jerusalém e, tomando-a, passaram-na a fio de espada, pondo fogo à cidade.

Juízes 1:9 לְהִלָּחֵם

Depois, os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, no Neguebe e nas planícies.

Juízes 5:19 נִלְחָמוּ, נִלְחֲמוּ

Vieram reis e pelejaram; pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido; porém não levaram nenhum despojo de prata.

Juízes 5:20 נִלְחָמוּ, נִלְחֲמוּ

Desde os céus pelejaram as estrelas contra Sísera, desde a sua órbita o fizeram.

Juízes 8:1 לְהִלָּחֵם

Então, os homens de Efraim disseram a Gideão: Que é isto que nos fizeste, que não nos chamaste quando foste pelejar contra os midianitas? E contenderam fortemente com ele.

Juízes 9:17 נִלְחַם

(porque meu pai pelejou por vós e, arriscando a vida, vos livrou das mãos dos midianitas;

Juízes 9:38 וְהִלָּחֶם

Então, lhe disse Zebul: Onde está, agora, a tua boca, com a qual dizias: Quem é Abimeleque, para que o sirvamos? Não é este, porventura, o povo que desprezaste? Sai, pois, e peleja contra ele.

Juízes 9:39 וַיִּלָּחֶם

Saiu Gaal adiante dos cidadãos de Siquém e pelejou contra Abimeleque.

Juízes 9:45 נִלְחָם

Todo aquele dia pelejou Abimeleque contra a cidade e a tomou. Matou o povo que nela havia, assolou-a e a semeou de sal.

Juízes 9:52 וַיִּלָּחֶם

Abimeleque veio até à torre, pelejou contra ela e se chegou até à sua porta para a incendiar.

Juízes 10:9 לְהִלָּחֵם

Os filhos de Amom passaram o Jordão para pelejar também contra Judá, e contra Benjamim, e contra a casa de Efraim, de maneira que Israel se viu muito angustiado.

Juízes 10:18 לְהִלָּחֵם

Então, o povo, aliás, os príncipes de Gileade, disseram uns aos outros: Quem será o homem que começará a pelejar contra os filhos de Amom? Será esse o cabeça de todos os moradores de Gileade.