B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

De mim rosnam 1 cochichavam 1 encantadores 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָחַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to whisper; by implication, to mumble a spell (as a magician)

  • to whisper, charm, conjure
    • (Piel) charmers, conjurers, whisperers (participle)
    • (Hithpael) to whisper to each other

Origem: a primitive root

Na King James: charmer, whisper (together)

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָחַשׁ.

2 Samuel 12:19 מִתְלַחֲשִׁים

Viu, porém, Davi que seus servos cochichavam uns com os outros e entendeu que a criança era morta, pelo que disse aos seus servos: É morta a criança? Eles responderam: Morreu.

Salmos 41:7 יִתְלַחֲשׁוּ

De mim rosnam à uma todos os que me odeiam; engendram males contra mim, dizendo:

Salmos 58:5 מְלַחֲשִׁים

para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.