B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mesmo com suas ciências ocultas 2 confidencialmente 1 ela de mansinho 1 furtivamente 1 também o mesmo com as suas ciências ocultas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָט.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, covered, i.e., secret; by implication, incantation; also secrecy or (adverb) covertly

  • secrecy, mystery, enchantment
    • secrecy, secretly
    • mystery, enchantment

Origem: a form of H3814 or else participle from H3874

Na King James: enchantment, privily, secretly, softly

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָט.

Êxodo 7:22 בְּלָטֵיהֶם

Porém os magos do Egito fizeram também o mesmo com as suas ciências ocultas; de maneira que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.

Êxodo 8:7 בְּלָטֵיהֶם

Então, os magos fizeram o mesmo com suas ciências ocultas e fizeram aparecer rãs sobre a terra do Egito.

Êxodo 8:18 בְּלָטֵיהֶם

E fizeram os magos o mesmo com suas ciências ocultas para produzirem piolhos, porém não o puderam; e havia piolhos nos homens e no gado.

Rute 3:7 בַלָּט

Havendo, pois, Boaz comido e bebido e estando já de coração um tanto alegre, veio deitar-se ao pé de um monte de cereais; então, chegou ela de mansinho, e lhe descobriu os pés, e se deitou.

1 Samuel 18:22 בַּלָּט

Ordenou Saul aos seus servos: Falai confidencialmente a Davi, dizendo: Eis que o rei tem afeição por ti, e todos os seus servos te amam; consente, pois, em ser genro do rei.

1 Samuel 24:4 בַּלָּט

Então, os homens de Davi lhe disseram: Hoje é o dia do qual o Senhor te disse: Eis que te entrego nas mãos o teu inimigo, e far-lhe-ás o que bem te parecer. Levantou-se Davi e, furtivamente, cortou a orla do manto de Saul.