Gênesis 4:22
לֹטֵשׁ
Zilá, por sua vez, deu à luz a Tubalcaim, artífice de todo instrumento cortante, de bronze e de ferro; a irmã de Tubalcaim foi Naamá.
Strong H3913 · hebraico
לָטַשׁ lāṭaš
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
afiada 1
afiará 1
aguça 1
artífice 1
para amolar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָטַשׁ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to hammer out (an edge), i.e., to sharpen
- to sharpen, hammer, whet
- (Qal)
- to hammer
- to sharpen (sword)
- hammerer (participle)
- (Pual) to be sharpened
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: instructer, sharp(-en), whet
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָטַשׁ.
1 Samuel 13:20
לִלְטוֹשׁ
Pelo que todo o Israel tinha de descer aos filisteus para amolar a relha do seu arado, e a sua enxada, e o seu machado, e a sua foice.
Jó 16:9
יִלְטֹשׁ
Na sua ira me despedaçou e tem animosidade contra mim; contra mim rangeu os dentes e, como meu adversário, aguça os olhos.
Salmos 7:12
יִלְטוֹשׁ
Se o homem não se converter, afiará Deus a sua espada; já armou o arco, tem-no pronto;
Salmos 52:2
מְלֻטָּשׁ
A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!