B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tomou 21 Tomada 13 tomaram 11 presos 5 tomara 4 tomará 4 caiu 3 tomou-a 3 Tomou-lhe 2 designar 2 foi indicado 2 prenderam 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָכַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere

  • to capture, take, seize
    • (Qal)
      • to capture, seize
      • to capture (of men) (figuratively)
      • to take (by lot)
    • (Niphal)
      • to be captured
      • to be caught (of men in trap, snare) (figuratively)
    • (Hithpael) to grasp each other

Origem: a primitive root

Na King James: × at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take

Onde aparece 112 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָכַד.

Números 21:32 וַיִּלְכְּדוּ

Depois, mandou Moisés espiar a Jazer, tomaram as suas aldeias e desapossaram os amorreus que se achavam ali.

Números 32:39 וַיִּלְכְּדֻהָ

Os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade, e a tomaram, e desapossaram os amorreus que estavam nela.

Números 32:41 וַיִּלְכֹּד

Foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.

Números 32:42 וַיִּלְכֹּד

Foi Noba e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Noba, segundo o seu nome.

Deuteronômio 2:34 וַנִּלְכֹּד

Naquele tempo, tomamos todas as suas cidades e a cada uma destruímos com os seus homens, mulheres e crianças; não deixamos sobrevivente algum.

Deuteronômio 2:35 לָכָדְנוּ

Somente tomamos, por presa, o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

Deuteronômio 3:4 וַנִּלְכֹּד

Nesse tempo, tomamos todas as suas cidades; nenhuma cidade houve que lhe não tomássemos: sessenta cidades, toda a região de Argobe, o reino de Ogue, em Basã.

Josué 6:20 וַיִּלְכְּדוּ

Gritou, pois, o povo, e os sacerdotes tocaram as trombetas. Tendo ouvido o povo o sonido da trombeta e levantado grande grito, ruíram as muralhas, e o povo subiu à cidade, cada qual em frente de si, e a tomaram.

Josué 7:14 יִלְכְּדֶנּוּ, יִלְכְּדֶנָּה

Pela manhã, pois, vos chegareis, segundo as vossas tribos; e será que a tribo que o Senhor designar por sorte se chegará, segundo as famílias; e a família que o Senhor designar se chegará por casas; e a casa que o Senhor designar se chegará homem por homem.

Josué 7:15 הַנִּלְכָּד

Aquele que for achado com a coisa condenada será queimado, ele e tudo quanto tiver, porquanto violou a aliança do Senhor e fez loucura em Israel.

Josué 7:16 וַיִּלָּכֵד

Então, Josué se levantou de madrugada e fez chegar a Israel, segundo as suas tribos; e caiu a sorte sobre a tribo de Judá.

Josué 7:17 וַיִּלְכֹּד, וַיִּלָּכֵד

Fazendo chegar a tribo de Judá, caiu sobre a família dos zeraítas; fazendo chegar a família dos zeraítas, homem por homem, caiu sobre Zabdi;

Josué 7:18 וַיִּלָּכֵד

e, fazendo chegar a sua casa, homem por homem, caiu sobre Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zera, da tribo de Judá.

Josué 8:19 וַיִּלְכְּדוּהָ

Então, a emboscada se levantou apressadamente do seu lugar, e, ao estender ele a mão, vieram à cidade e a tomaram; e apressaram-se e nela puseram fogo.

Josué 8:21 לָכַד

Vendo Josué e todo o Israel que a emboscada tomara a cidade e que a fumaça da cidade subia, voltaram e feriram os homens de Ai.

Josué 10:1 לָכַד

Tendo Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, ouvido que Josué tomara a Ai e a havia destruído totalmente e feito a Ai e ao seu rei como fizera a Jericó e ao seu rei e que os moradores de Gibeão fizeram paz com os israelitas e estavam no meio deles,

Josué 10:28 לָכַד

No mesmo dia, tomou Josué a Maquedá e a feriu à espada, bem como ao seu rei; destruiu-os totalmente e a todos os que nela estavam, sem deixar nem sequer um. Fez ao rei de Maquedá como fizera ao rei de Jericó.

Josué 10:32 וַיִּלְכְּדָהּ

e o Senhor deu Laquis nas mãos de Israel, que, no dia seguinte, a tomou e a feriu à espada, a ela e todos os que nela estavam, conforme tudo o que fizera a Libna.

Josué 10:35 וַיִּלְכְּדוּהָ

e, no mesmo dia, a tomaram e a feriram à espada; e totalmente destruíram os que nela estavam, conforme tudo o que fizeram a Laquis.

Josué 10:37 וַיִּלְכְּדוּהָ

e a tomaram e a feriram à espada, tanto o seu rei como todas as suas cidades e todos os que nelas estavam, sem deixar nem sequer um, conforme tudo o que fizeram a Eglom; e Josué executou a condenação contra ela e contra todos os que nela estavam.

Josué 10:39 וַיִּלְכְּדָהּ

e tomou-a com o seu rei e todas as suas cidades e as feriu à espada; todos os que nelas estavam, destruiu-os totalmente sem deixar nem sequer um; como fizera a Hebrom, a Libna e a seu rei, também fez a Debir e a seu rei.

Josué 10:42 לָכַד

E, de uma vez, tomou Josué todos estes reis e as suas terras, porquanto o Senhor, Deus de Israel, pelejava por Israel.

Josué 11:10 וַיִּלְכֹּד

Nesse mesmo tempo, voltou Josué, tomou a Hazor e feriu à espada o seu rei, porquanto Hazor, dantes, era a capital de todos estes reinos.

Josué 11:12 לָכַד

Josué tomou todas as cidades desses reis e também a eles e os feriu à espada, destruindo-os totalmente, como ordenara Moisés, servo do Senhor.

Josué 11:17 לָכַד

desde o monte Halaque, que sobe a Seir, até Baal-Gade, no vale do Líbano, ao pé do monte Hermom; também tomou todos os seus reis, e os feriu, e os matou.

Josué 15:16 וּלְכָדָהּ

Disse Calebe: A quem derrotar Quiriate-Sefer e a tomar, darei minha filha Acsa por mulher.

Josué 15:17 וַיִּלְכְּדָהּ

Tomou-a, pois, Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe; este lhe deu a filha Acsa por mulher.

Josué 19:47 וַיִּלְכְּדוּ

Saiu, porém, pequeno o limite aos filhos de Dã, pelo que subiram os filhos de Dã, e pelejaram contra Lesém, e a tomaram, e a feriram a fio de espada; e, tendo-a possuído, habitaram nela e lhe chamaram Dã, segundo o nome de Dã, seu pai.

Juízes 1:8 וַיִּלְכְּדוּ

Os filhos de Judá pelejaram contra Jerusalém e, tomando-a, passaram-na a fio de espada, pondo fogo à cidade.

Juízes 1:12 וּלְכָדָהּ

Disse Calebe: A quem derrotar Quiriate-Sefer e a tomar, darei minha filha Acsa por mulher.

Juízes 1:13 וַיִּלְכְּדָהּ

Tomou-a, pois, Otniel, filho de Quenaz, o irmão de Calebe, mais novo do que ele; e Calebe lhe deu sua filha Acsa por mulher.

Juízes 1:18 וַיִּלְכֹּד

Tomou ainda Judá a Gaza, a Asquelom e a Ecrom com os seus respectivos territórios.

Juízes 3:28 וַיִּלְכְּדוּ

E lhes disse: Segui-me, porque o Senhor entregou nas vossas mãos os vossos inimigos, os moabitas; e desceram após ele, e tomaram os vaus do Jordão contra os moabitas, e a nenhum deles deixaram passar.

Juízes 7:24 וְלִכְדוּ, וַיִּלְכְּדוּ

Gideão enviou mensageiros a todas as montanhas de Efraim, dizendo: Descei de encontro aos midianitas e impedi-lhes a passagem pelas águas do Jordão até Bete-Bara. Convocados, pois, todos os homens de Efraim, cortaram-lhes a passagem pelo Jordão, até Bete-Bara.

Juízes 7:25 וַיִּלְכְּדוּ

E prenderam a dois príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; mataram Orebe na penha de Orebe e Zeebe mataram no lagar de Zeebe. Perseguiram aos midianitas e trouxeram as cabeças de Orebe e de Zeebe a Gideão, dalém do Jordão.

Juízes 8:12 וַיִּלְכֹּד

Fugiram Zeba e Salmuna; porém ele os perseguiu, e prendeu os dois reis dos midianitas, Zeba e Salmuna, e desbaratou todo o exército.

Juízes 8:14 וַיִּלְכָּד

deteve a um moço de Sucote e lhe fez perguntas; o moço deu por escrito o nome dos príncipes e anciãos de Sucote, setenta e sete homens.

Juízes 9:45 וַיִּלְכֹּד

Todo aquele dia pelejou Abimeleque contra a cidade e a tomou. Matou o povo que nela havia, assolou-a e a semeou de sal.

Juízes 9:50 וַיִּלְכְּדָהּ

Então, se foi Abimeleque a Tebes, e a sitiou, e a tomou.

Juízes 12:5 וַיִּלְכֹּד

Porém os gileaditas tomaram os vaus do Jordão que conduzem a Efraim; de sorte que, quando qualquer fugitivo de Efraim dizia: Quero passar; então, os homens de Gileade lhe perguntavam: És tu efraimita? Se respondia: Não;

Juízes 15:4 וַיִּלְכֹּד

E saiu e tomou trezentas raposas; e, tomando fachos, as virou cauda com cauda e lhes atou um facho no meio delas.

1 Samuel 10:20 וַיִּלָּכֵד

Tendo Samuel feito chegar todas as tribos, foi indicada por sorte a de Benjamim.

1 Samuel 10:21 וַתִּלָּכֵד, וַיִּלָּכֵד

Tendo feito chegar a tribo de Benjamim pelas suas famílias, foi indicada a família de Matri; e dela foi indicado Saul, filho de Quis. Mas, quando o procuraram, não podia ser encontrado.

1 Samuel 14:41 וַיִּלָּכֵד

Falou, pois, Saul ao Senhor, Deus de Israel: Mostra a verdade. Então, Jônatas e Saul foram indicados por sorte, e o povo saiu livre.

1 Samuel 14:42 וַיִּלָּכֵד

Disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho. E foi indicado Jônatas.

1 Samuel 14:47 לָכַד

Tendo Saul assumido o reinado de Israel, pelejou contra todos os seus inimigos em redor: contra Moabe, os filhos de Amom e Edom; contra os reis de Zobá e os filisteus; e, para onde quer que se voltava, era vitorioso.

2 Samuel 5:7 וַיִּלְכֹּד

Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.

2 Samuel 8:4 וַיִּלְכֹּד

Tomou-lhe Davi mil e setecentos cavaleiros e vinte mil homens de pé; Davi jarretou todos os cavalos dos carros, menos para cem deles.

2 Samuel 12:26 וַיִּלְכֹּד

Entretanto, pelejou Joabe contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

2 Samuel 12:27 לָכַדְתִּי

Então, mandou Joabe mensageiros a Davi e disse: Pelejei contra Rabá e tomei a cidade das águas.