B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Lameque 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לֶמֶךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Lemek, the name of two antediluvian patriarchs

Sentido literal: powerful

  • the 5th lineal descendant from Cain, husband of Adah and Zillah, father of sons, Jabal, Jubal, and Tubal-cain, and daughter, Naamah
  • father of Noah

Origem: from an unused root of uncertain meaning

Na King James: Lamech

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לֶמֶךְ.

Gênesis 4:18 לָמֶךְ

A Enoque nasceu-lhe Irade; Irade gerou a Meujael, Meujael, a Metusael, e Metusael, a Lameque.

Gênesis 4:19 לֶמֶךְ

Lameque tomou para si duas esposas: o nome de uma era Ada, a outra se chamava Zilá.

Gênesis 4:23 לֶמֶךְ

E disse Lameque às suas esposas: Ada e Zilá, ouvi-me; vós, mulheres de Lameque, escutai o que passo a dizer-vos: Matei um homem porque ele me feriu; e um rapaz porque me pisou.

Gênesis 4:24 וְלֶמֶךְ

Sete vezes se tomará vingança de Caim, de Lameque, porém, setenta vezes sete.

Gênesis 5:25 לָמֶךְ

Metusalém viveu cento e oitenta e sete anos e gerou a Lameque.

Gênesis 5:26 לֶמֶךְ

Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:28 לֶמֶךְ

Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho;

Gênesis 5:30 לֶמֶךְ

Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:31 לֶמֶךְ

Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.