para que, entre vós, não haja homem, nem mulher, nem família, nem tribo cujo coração, hoje, se desvie do Senhor, nosso Deus, e vá servir aos deuses destas nações; para que não haja entre vós raiz que produza erva venenosa e amarga,
לַעֲנָה laʿănâ
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לַעֲנָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed)
- wormwood
- bitterness (metaphorically)
Origem: from an unused root supposed to mean to curse
Na King James: hemlock, wormwood
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz לַעֲנָה.
mas o fim dela é amargoso como o absinto, agudo, como a espada de dois gumes.
Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que alimentarei este povo com absinto e lhe darei a beber água venenosa.
Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos acerca dos profetas: Eis que os alimentarei com absinto e lhes darei a beber água venenosa; porque dos profetas de Jerusalém se derramou a impiedade sobre toda a terra.
Fartou-me de amarguras, saciou-me de absinto.
Lembra-te da minha aflição e do meu pranto, do absinto e do veneno.
Vós que converteis o juízo em alosna e deitais por terra a justiça,
Poderão correr cavalos na rocha? E lavrá-la com bois? No entanto, haveis tornado o juízo em veneno e o fruto da justiça, em alosna.