B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

colher 5 colheram 3 colhereis 2 colherás 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָקַט.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean

  • to pick up, gather, glean, gather up
    • (Qal)
      • to pick up, gather
      • to glean
    • (Piel)
      • to gather, gather up
      • to collect (money)
      • to glean
    • (Pual) to be picked up
    • (Hithpael) to collect oneself

Origem: a primitive root

Na King James: gather (up), glean

Onde aparece 34 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָקַט.

Gênesis 31:46 לִקְטוּ

E disse a seus irmãos: Ajuntai pedras. E tomaram pedras e fizeram um montão, ao lado do qual comeram.

Gênesis 47:14 וַיְלַקֵּט

Então, José arrecadou todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã, pelo cereal que compravam, e o recolheu à casa de Faraó.

Êxodo 16:4 וְלָקְטוּ

Então, disse o Senhor a Moisés: Eis que vos farei chover do céu pão, e o povo sairá e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu ponha à prova se anda na minha lei ou não.

Êxodo 16:5 יִלְקְטוּ

Dar-se-á que, ao sexto dia, prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.

Êxodo 16:16 לִקְטוּ

Eis o que o Senhor vos ordenou: Colhei disso cada um segundo o que pode comer, um gômer por cabeça, segundo o número de vossas pessoas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.

Êxodo 16:17 וַיִּלְקְטוּ

Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram, uns, mais, outros, menos.

Êxodo 16:18 לָקָטוּ

Porém, medindo-o com o gômer, não sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco, pois colheram cada um quanto podia comer.

Êxodo 16:21 וַיִּלְקְטוּ

Colhiam-no, pois, manhã após manhã, cada um quanto podia comer; porque, em vindo o calor, se derretia.

Êxodo 16:22 לָקְטוּ

Ao sexto dia, colheram pão em dobro, dois gômeres para cada um; e os principais da congregação vieram e contaram-no a Moisés.

Êxodo 16:26 תִּלְקְטֻהוּ

Seis dias o colhereis, mas o sétimo dia é o sábado; nele, não haverá.

Êxodo 16:27 לִלְקֹט

Ao sétimo dia, saíram alguns do povo para o colher, porém não o acharam.

Levítico 19:9 תְלַקֵּט

Quando também segares a messe da tua terra, o canto do teu campo não segarás totalmente, nem as espigas caídas colherás da tua messe.

Levítico 19:10 תְלַקֵּט

Não rebuscarás a tua vinha, nem colherás os bagos caídos da tua vinha; deixá-los-ás ao pobre e ao estrangeiro. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Levítico 23:22 תְלַקֵּט

Quando segardes a messe da vossa terra, não rebuscareis os cantos do vosso campo, nem colhereis as espigas caídas da vossa sega; para o pobre e para o estrangeiro as deixareis. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Números 11:8 וְלָקְטוּ

Espalhava-se o povo, e o colhia, e em moinhos o moía ou num gral o pisava, e em panelas o cozia, e dele fazia bolos; o seu sabor era como o de bolos amassados com azeite.

Juízes 1:7 מְלַקְּטִים

Então, disse Adoni-Bezeque: Setenta reis, a quem haviam sido cortados os polegares das mãos e dos pés, apanhavam migalhas debaixo da minha mesa; assim como eu fiz, assim Deus me pagou. E o levaram a Jerusalém, e morreu ali.

Juízes 11:3 וַיִּתְלַקְּטוּ

Então, Jefté fugiu da presença de seus irmãos e habitou na terra de Tobe; e homens levianos se ajuntaram com ele e com ele saíam.

Rute 2:2 וַאֲלַקֳּטָה

Rute, a moabita, disse a Noemi: Deixa-me ir ao campo, e apanharei espigas atrás daquele que mo favorecer. Ela lhe disse: Vai, minha filha!

Rute 2:3 וַתְּלַקֵּט

Ela se foi, chegou ao campo e apanhava após os segadores; por casualidade entrou na parte que pertencia a Boaz, o qual era da família de Elimeleque.

Rute 2:7 אֲלַקֳטָה

Disse-me ela: Deixa-me rebuscar espigas e ajuntá-las entre as gavelas após os segadores. Assim, ela veio; desde pela manhã até agora está aqui, menos um pouco que esteve na choça.

Rute 2:8 לִלְקֹט

Então, disse Boaz a Rute: Ouve, filha minha, não vás colher em outro campo, nem tampouco passes daqui; porém aqui ficarás com as minhas servas.

Rute 2:15 לְלַקֵּט, תְּלַקֵּט

Levantando-se ela para rebuscar, Boaz deu ordem aos seus servos, dizendo: Até entre as gavelas deixai-a colher e não a censureis.

Rute 2:16 וְלִקְּטָה

Tirai também dos molhos algumas espigas, e deixai-as, para que as apanhe, e não a repreendais.

Rute 2:17 וַתְּלַקֵּט, לִקֵּטָה

Esteve ela apanhando naquele campo até à tarde; debulhou o que apanhara, e foi quase um efa de cevada.

Rute 2:18 לִקֵּטָה

Tomou-o e veio à cidade; e viu sua sogra o que havia apanhado; também o que lhe sobejara depois de fartar-se tirou e deu a sua sogra.

Rute 2:19 לִקַּטְתְּ

Então, lhe disse a sogra: Onde colheste hoje? Onde trabalhaste? Bendito seja aquele que te acolheu favoravelmente! E Rute contou a sua sogra onde havia trabalhado e disse: O nome do senhor, em cujo campo trabalhei, é Boaz.

Rute 2:23 לְלַקֵּט

Assim, passou ela à companhia das servas de Boaz, para colher, até que a sega da cevada e do trigo se acabou; e ficou com a sua sogra.

1 Samuel 20:38 וַיְלַקֵּט

Tornou Jônatas a gritar: Apressa-te, não te demores. O rapaz de Jônatas apanhou as flechas e voltou ao seu senhor.

2 Reis 4:39 לְלַקֵּט, וַיְלַקֵּט

Então, saiu um ao campo a apanhar ervas e achou uma trepadeira silvestre; e, colhendo dela, encheu a sua capa de colocíntidas; voltou e cortou-as em pedaços, pondo-os na panela, visto que não as conheciam.

Salmos 104:28 יִלְקֹטוּן

Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens.

Cânticos 6:2 וְלִלְקֹט

O meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de bálsamo, para pastorear nos jardins e para colher os lírios.

Isaías 17:5 כִּמְלַקֵּט

Será, quando o segador ajunta a cana do trigo e com o braço sega as espigas, como quem colhe espigas, como quem colhe espigas no vale dos Refains.

Isaías 27:12 תְּלֻקְּטוּ

Naquele dia, em que o Senhor debulhará o seu cereal desde o Eufrates até ao ribeiro do Egito; e vós, ó filhos de Israel, sereis colhidos um a um.

Jeremias 7:18 מְלַקְּטִים

Os filhos apanham a lenha, os pais acendem o fogo, e as mulheres amassam a farinha, para se fazerem bolos à Rainha dos Céus; e oferecem libações a outros deuses, para me provocarem à ira.