B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lamberam 4 Todo que lamber 1 como faz 1 lamberão 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָקַק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to lick or lap

  • to lap, lick, lap up
    • (Qal) to lap, lap up
    • (Piel) to lap up

Origem: a primitive root

Na King James: lap, lick

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָקַק.

Juízes 7:5 יָלֹק

Fez Gideão descer os homens às águas. Então, o Senhor lhe disse: Todo que lamber a água com a língua, como faz o cão, esse porás à parte, como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

Juízes 7:6 הַמֲלַקְקִים

Foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o restante do povo se abaixou de joelhos a beber a água.

Juízes 7:7 הַמֲלַקְקִים

Então, disse o Senhor a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam a água eu vos livrarei, e entregarei os midianitas nas tuas mãos; pelo que a outra gente toda que se retire, cada um para o seu lugar.

1 Reis 21:19 לָקְקוּ, יָלֹקּוּ

Falar-lhe-ás, dizendo: Assim diz o Senhor: Mataste e, ainda por cima, tomaste a herança? Dir-lhe-ás mais: Assim diz o Senhor: No lugar em que os cães lamberam o sangue de Nabote, cães lamberão o teu sangue, o teu mesmo.

1 Reis 22:38 וַיָּלֹקּוּ

Quando lavaram o carro junto ao açude de Samaria, os cães lamberam o sangue do rei, segundo a palavra que o Senhor tinha dito; as prostitutas banharam-se nestas águas.