B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

língua 97 línguas 5 baía 3 barra 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir לָשׁוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)

  • tongue
    • tongue (of men)
      • tongue (literally)
      • tongue (organ of speech)
    • language
    • tongue (of animals)
    • tongue (of fire)
    • wedge, bay of sea (tongue-shaped)

Origem: or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from H3960

Na King James: + babbler, bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge

Onde aparece 115 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz לָשׁוֹן.

Gênesis 10:5 לִלְשֹׁנוֹ

Estes repartiram entre si as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, em suas nações.

Gênesis 10:20 לִלְשֹׁנֹתָם

São estes os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

Gênesis 10:31 לִלְשֹׁנֹתָם

São estes os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

Êxodo 4:10 לָשׁוֹן

Então, disse Moisés ao Senhor: Ah! Senhor! Eu nunca fui eloquente, nem outrora, nem depois que falaste a teu servo; pois sou pesado de boca e pesado de língua.

Êxodo 11:7 לְשֹׁנוֹ

porém contra nenhum dos filhos de Israel, desde os homens até aos animais, nem ainda um cão rosnará, para que saibais que o Senhor fez distinção entre os egípcios e os israelitas.

Deuteronômio 28:49 לְשֹׁנוֹ

O Senhor levantará contra ti uma nação de longe, da extremidade da terra virá, como o voo impetuoso da águia, nação cuja língua não entenderás;

Josué 7:21 וּלְשׁוֹן

Quando vi entre os despojos uma boa capa babilônica, e duzentos siclos de prata, e uma barra de ouro do peso de cinquenta siclos, cobicei-os e tomei-os; e eis que estão escondidos na terra, no meio da minha tenda, e a prata, por baixo.

Josué 7:24 לְשׁוֹן

Então, Josué e todo o Israel com ele tomaram Acã, filho de Zera, e a prata, e a capa, e a barra de ouro, e seus filhos, e suas filhas, e seus bois, e seus jumentos, e suas ovelhas, e sua tenda, e tudo quanto tinha e levaram-nos ao vale de Acor.

Josué 10:21 לְשֹׁנוֹ

voltou todo o povo em paz ao acampamento a Josué, em Maquedá; não havendo ninguém que movesse a língua contra os filhos de Israel.

Josué 15:2 הַלָּשֹׁן

Foi o seu limite ao sul, desde a extremidade do mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

Josué 15:5 מִלְּשׁוֹן

O limite, porém, para o oriente será o mar Salgado, até à foz do Jordão; e o limite para o norte será da baía do mar, começando com a embocadura do Jordão,

Josué 18:19 לְשׁוֹן

Depois, passava o limite até ao lado de Bete-Hogla, para o norte, para terminar na baía do mar Salgado, na desembocadura do Jordão, ao sul; este era o limite do sul.

Juízes 7:5 בִּלְשׁוֹנוֹ

Fez Gideão descer os homens às águas. Então, o Senhor lhe disse: Todo que lamber a água com a língua, como faz o cão, esse porás à parte, como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

2 Samuel 23:2 לְשׁוֹנִי

O Espírito do Senhor fala por meu intermédio, e a sua palavra está na minha língua.

Neemias 13:24 וְכִלְשׁוֹן

Seus filhos falavam meio asdodita e não sabiam falar judaico, mas a língua de seu respectivo povo.

Ester 1:22 כִּלְשׁוֹנוֹ, כִּלְשׁוֹן

Então, enviou cartas a todas as províncias do rei, a cada província segundo o seu modo de escrever e a cada povo segundo a sua língua: que cada homem fosse senhor em sua casa, e que se falasse a língua do seu povo.

Ester 3:12 כִּלְשׁוֹנוֹ

Chamaram, pois, os secretários do rei, no dia treze do primeiro mês, e, segundo ordenou Hamã, tudo se escreveu aos sátrapas do rei, aos governadores de todas as províncias e aos príncipes de cada povo; a cada província no seu próprio modo de escrever e a cada povo na sua própria língua. Em nome do rei Assuero se escreveu, e com o anel do rei se selou.

Ester 8:9 כִּלְשֹׁנוֹ, וְכִלְשׁוֹנָם

Então, foram chamados, sem detença, os secretários do rei, aos vinte e três dias do mês de sivã, que é o terceiro mês. E, segundo tudo quanto ordenou Mordecai, se escreveu um edito para os judeus, para os sátrapas, para os governadores e para os príncipes das províncias que se estendem da Índia à Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada uma no seu próprio modo de escrever, e a cada povo na sua própria língua; e também aos judeus segundo o seu próprio modo de escrever e a sua própria língua.

Jó 5:21 לָשׁוֹן

Do açoite da língua estarás abrigado e, quando vier a assolação, não a temerás.

Jó 6:30 בִּלְשׁוֹנִי

Há iniquidade na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas perniciosas?

Jó 15:5 לְשׁוֹן

Pois a tua iniquidade ensina à tua boca, e tu escolheste a língua dos astutos.

Jó 20:12 לְשֹׁנוֹ

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da língua,

Jó 20:16 לְשׁוֹן

Veneno de áspides sorveu; língua de víbora o matará.

Jó 27:4 וּלְשׁוֹנִי

nunca os meus lábios falarão injustiça, nem a minha língua pronunciará engano.

Jó 29:10 וּלְשׁוֹנָם

a voz dos nobres emudecia, e a sua língua se apegava ao paladar.

Jó 33:2 לְשׁוֹנִי

Passo agora a falar, em minha boca fala a língua.

Jó 41:1 לְשֹׁנוֹ

Podes tu, com anzol, apanhar o crocodilo ou lhe travar a língua com uma corda?

Salmos 5:9 לְשׁוֹנָם

pois não têm eles sinceridade nos seus lábios; o seu íntimo é todo crimes; a sua garganta é sepulcro aberto, e com a língua lisonjeiam.

Salmos 10:7 לְשׁוֹנוֹ

A boca, ele a tem cheia de maldição, enganos e opressão; debaixo da língua, insulto e iniquidade.

Salmos 12:3 לָשׁוֹן

Corte o Senhor todos os lábios bajuladores, a língua que fala soberbamente,

Salmos 12:4 לִלְשֹׁנֵנוּ

pois dizem: Com a língua prevaleceremos, os lábios são nossos; quem é senhor sobre nós?

Salmos 15:3 לְשֹׁנוֹ

o que não difama com sua língua, não faz mal ao próximo, nem lança injúria contra o seu vizinho;

Salmos 22:15 וּלְשׁוֹנִי

Secou-se o meu vigor, como um caco de barro, e a língua se me apega ao céu da boca; assim, me deitas no pó da morte.

Salmos 31:20 לְשֹׁנוֹת

No recôndito da tua presença, tu os esconderás das tramas dos homens, num esconderijo os ocultarás da contenda de línguas.

Salmos 34:13 לְשׁוֹנְךָ

Refreia a língua do mal e os lábios de falarem dolosamente.

Salmos 35:28 וּלְשׁוֹנִי

E a minha língua celebrará a tua justiça e o teu louvor todo o dia.

Salmos 37:30 וּלְשׁוֹנוֹ

A boca do justo profere a sabedoria, e a sua língua fala o que é justo.

Salmos 39:1 בִלְשׁוֹנִי

Disse comigo mesmo: guardarei os meus caminhos, para não pecar com a língua; porei mordaça à minha boca, enquanto estiver na minha presença o ímpio.

Salmos 39:3 בִּלְשׁוֹנִי

Esbraseou-se-me no peito o coração; enquanto eu meditava, ateou-se o fogo; então, disse eu com a própria língua:

Salmos 45:1 לְשׁוֹנִי

De boas palavras transborda o meu coração. Ao Rei consagro o que compus; a minha língua é como a pena de habilidoso escritor.

Salmos 50:19 וּלְשׁוֹנְךָ

Soltas a boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

Salmos 51:14 לְשׁוֹנִי

Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua exaltará a tua justiça.

Salmos 52:2 לְשׁוֹנֶךָ

A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

Salmos 52:4 לְשׁוֹן

Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

Salmos 55:9 לְשׁוֹנָם

Destrói, Senhor, e confunde os seus conselhos, porque vejo violência e contenda na cidade.

Salmos 57:4 וּלְשׁוֹנָם

Acha-se a minha alma entre leões, ávidos de devorar os filhos dos homens; lanças e flechas são os seus dentes, espada afiada, a sua língua.

Salmos 64:3 לְשׁוֹנָם

os quais afiam a língua como espada e apontam, quais flechas, palavras amargas,

Salmos 64:8 לְשׁוֹנָם

Dessarte, serão levados a tropeçar; a própria língua se voltará contra eles; todos os que os veem meneiam a cabeça.

Salmos 66:17 לְשׁוֹנִי

A ele clamei com a boca, com a língua o exaltei.

Salmos 68:23 לְשׁוֹן

para que banhes o pé em sangue, e a língua dos teus cães tenha o seu quinhão dos inimigos.