B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

defeito 15

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מאוּם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a blemish (physically or morally)

  • blemish, spot, defect
    • of physical defect
    • of moral stain

Origem: usually מוּם; as if passive participle from an unused root probably meaning to stain

Na King James: blemish, blot, spot

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מאוּם.

Levítico 21:17 מוּם

Fala a Arão, dizendo: Ninguém dos teus descendentes, nas suas gerações, em quem houver algum defeito se chegará para oferecer o pão do seu Deus.

Levítico 21:18 מוּם

Pois nenhum homem em quem houver defeito se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de rosto mutilado, ou desproporcionado,

Levítico 21:21 מוּם

Nenhum homem da descendência de Arão, o sacerdote, em quem houver algum defeito se chegará para oferecer as ofertas queimadas do Senhor; ele tem defeito; não se chegará para oferecer o pão do seu Deus.

Levítico 21:23 מוּם

Porém até ao véu não entrará, nem se chegará ao altar, porque tem defeito, para que não profane os meus santuários, porque eu sou o Senhor, que os santifico.

Levítico 22:20 מוּם

Porém todo o que tiver defeito, esse não oferecereis; porque não seria aceito a vosso favor.

Levítico 22:21 מוּם

Quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao Senhor, quer em cumprimento de voto ou como oferta voluntária, do gado ou do rebanho, o animal deve ser sem defeito para ser aceitável; nele, não haverá defeito nenhum.

Levítico 22:25 מוּם

Também da mão do estrangeiro nenhum desses animais oferecereis como pão do vosso Deus, porque são corrompidos pelo defeito que há neles; não serão aceitos a vosso favor.

Levítico 24:19 מוּם

Se alguém causar defeito em seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:

Levítico 24:20 מוּם

fratura por fratura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.

Números 19:2 מוּם

Esta é uma prescrição da lei que o Senhor ordenou, dizendo: Dize aos filhos de Israel que vos tragam uma novilha vermelha, perfeita, sem defeito, que não tenha ainda levado jugo.

Porém, havendo nele algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver outro defeito grave, não o sacrificarás ao Senhor, teu Deus.

Não sacrificarás ao Senhor, teu Deus, novilho ou ovelha em que haja imperfeição ou algum defeito grave; pois é abominação ao Senhor, teu Deus.

Deuteronômio 32:5 מוּמָם

Procederam corruptamente contra ele, já não são seus filhos, e sim suas manchas; é geração perversa e deformada.

2 Samuel 14:25 מוּם

Não havia, porém, em todo o Israel homem tão celebrado por sua beleza como Absalão; da planta do pé ao alto da cabeça, não havia nele defeito algum.

Jó 11:15 מִמּוּם

então, levantarás o rosto sem mácula, estarás seguro e não temerás.

Jó 31:7 מֻאוּם

se os meus passos se desviaram do caminho, e se o meu coração segue os meus olhos, e se às minhas mãos se apegou qualquer mancha,

Provérbios 9:7 מוּמוֹ

O que repreende o escarnecedor traz afronta sobre si; e o que censura o perverso a si mesmo se injuria.

Cânticos 4:7 וּמוּם

Tu és toda formosa, querida minha, e em ti não há defeito.

Daniel 1:4 מאוּם

jovens sem nenhum defeito, de boa aparência, instruídos em toda a sabedoria, doutos em ciência, versados no conhecimento e que fossem competentes para assistirem no palácio do rei e lhes ensinasse a cultura e a língua dos caldeus.