Balanças justas, pesos justos, efa justo e justo him tereis. Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito.
מֹאזֵן mōʾzēn
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento, em 15 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֹאזֵן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
(only in the dual) a pair of scales
- scales, balances
Origem: from H239
Na King James: balances
Onde aparece 15 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֹאזֵן.
Oh! Se a minha queixa, de fato, se pesasse, e contra ela, numa balança, se pusesse a minha miséria,
(pese-me Deus em balanças fiéis e conhecerá a minha integridade);
Somente vaidade são os homens plebeus; falsidade, os de fina estirpe; pesados em balança, eles juntos são mais leves que a vaidade.
Balança enganosa é abominação para o Senhor, mas o peso justo é o seu prazer.
Peso e balança justos pertencem ao Senhor; obra sua são todos os pesos da bolsa.
Dois pesos são coisa abominável ao Senhor, e balança enganosa não é boa.
Quem na concha de sua mão mediu as águas e tomou a medida dos céus a palmos? Quem recolheu na terça parte de um efa o pó da terra e pesou os montes em romana e os outeiros em balança de precisão?
Eis que as nações são consideradas por ele como um pingo que cai de um balde e como um grão de pó na balança; as ilhas são como pó fino que se levanta.
Assinei a escritura, fechei-a com selo, chamei testemunhas e pesei-lhe o dinheiro numa balança.
Tu, ó filho do homem, toma uma espada afiada; como navalha de barbeiro a tomarás e a farás passar pela tua cabeça e pela tua barba; tomarás uma balança de peso e repartirás os cabelos.
Tereis balanças justas, efa justo e bato justo.
Efraim, mercador, tem nas mãos balança enganosa e ama a opressão;
dizendo: Quando passará a Festa da Lua Nova, para vendermos os cereais? E o sábado, para abrirmos os celeiros de trigo, diminuindo o efa, e aumentando o siclo, e procedendo dolosamente com balanças enganadoras,
Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos?