B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

recusou 11 recusam 5 não quiseram 4 recusa 4 Recusaram 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָאֵן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to refuse

  • (Piel) to refuse

Origem: a primitive root

Na King James: refuse, × utterly

Onde aparece 39 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָאֵן.

Gênesis 37:35 וַיְמָאֵן

Levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem; ele, porém, recusou ser consolado e disse: Chorando, descerei a meu filho até à sepultura. E de fato o chorou seu pai.

Gênesis 39:8 וַיְמָאֵן

Ele, porém, recusou e disse à mulher do seu senhor: Tem-me por mordomo o meu senhor e não sabe do que há em casa, pois tudo o que tem me passou ele às minhas mãos.

Gênesis 48:19 וַיְמָאֵן

Mas seu pai o recusou e disse: Eu sei, meu filho, eu o sei; ele também será um povo, também ele será grande; contudo, o seu irmão menor será maior do que ele, e a sua descendência será uma multidão de nações.

Êxodo 4:23 וַתְּמָאֵן

Digo-te, pois: deixa ir meu filho, para que me sirva; mas, se recusares deixá-lo ir, eis que eu matarei teu filho, teu primogênito.

Êxodo 7:14 מֵאֵן

Disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.

Êxodo 10:3 מֵאַנְתָּ

Apresentaram-se, pois, Moisés e Arão perante Faraó e lhe disseram: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Até quando recusarás humilhar-te perante mim? Deixa ir o meu povo, para que me sirva.

Êxodo 16:28 מֵאַנְתֶּם

Então, disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?

Êxodo 22:17 מָאֵן, יְמָאֵן

Se o pai dela definitivamente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro conforme o dote das virgens.

Números 20:21 וַיְמָאֵן

Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.

Números 22:13 מֵאֵן

Levantou-se Balaão pela manhã e disse aos príncipes de Balaque: Tornai à vossa terra, porque o Senhor recusa deixar-me ir convosco.

Números 22:14 מֵאֵן

Tendo-se levantado os príncipes dos moabitas, foram a Balaque e disseram: Balaão recusou vir conosco.

Deuteronômio 25:7 מֵאֵן

Porém, se o homem não quiser tomar sua cunhada, subirá esta à porta, aos anciãos, e dirá: Meu cunhado recusa suscitar a seu irmão nome em Israel; não quer exercer para comigo a obrigação de cunhado.

1 Samuel 8:19 וַיְמָאֲנוּ

Porém o povo não atendeu à voz de Samuel e disse: Não! Mas teremos um rei sobre nós.

1 Samuel 28:23 וַיְמָאֵן

Porém ele o recusou e disse: Não comerei. Mas os seus servos e a mulher o constrangeram; e atendeu. Levantou-se do chão e se assentou no leito.

2 Samuel 2:23 וַיְמָאֵן

Porém, recusando ele desviar-se, Abner o feriu no abdômen com a extremidade inferior da lança, que lhe saiu por detrás. Asael caiu e morreu no mesmo lugar; todos quantos chegavam no lugar em que Asael caíra e morrera paravam.

2 Samuel 13:9 וַיְמָאֵן

Tomou a assadeira e virou os bolos diante dele; porém ele recusou comer. Disse Amnom: Fazei retirar a todos da minha presença. E todos se retiraram.

1 Reis 20:35 וַיְמָאֵן

Então, um dos discípulos dos profetas disse ao seu companheiro por ordem do Senhor: Esmurra-me; mas o homem recusou fazê-lo.

1 Reis 21:15 מֵאֵן

Tendo Jezabel ouvido que Nabote fora apedrejado e morrera, disse a Acabe: Levanta-te e toma posse da vinha que Nabote, o jezreelita, recusou dar-te por dinheiro; pois Nabote já não vive, mas é morto.

2 Reis 5:16 וַיְמָאֵן

Porém ele disse: Tão certo como vive o Senhor, em cuja presença estou, não o aceitarei. Instou com ele para que o aceitasse, mas ele recusou.

Neemias 9:17 וַיְמָאֲנוּ

Recusaram ouvir-te e não se lembraram das tuas maravilhas, que lhes fizeste; endureceram a sua cerviz e na sua rebelião levantaram um chefe, com o propósito de voltarem para a sua servidão no Egito. Porém tu, ó Deus perdoador, clemente e misericordioso, tardio em irar-te e grande em bondade, tu não os desamparaste,

Ester 1:12 וַתְּמָאֵן

Porém a rainha Vasti recusou vir por intermédio dos eunucos, segundo a palavra do rei; pelo que o rei muito se enfureceu e se inflamou de ira.

Jó 6:7 מֵאֲנָה

Aquilo que a minha alma recusava tocar, isso é agora a minha comida repugnante.

Salmos 77:2 מֵאֲנָה

No dia da minha angústia, procuro o Senhor; erguem-se as minhas mãos durante a noite e não se cansam; a minha alma recusa consolar-se.

Salmos 78:10 מֵאֲנוּ

Não guardaram a aliança de Deus, não quiseram andar na sua lei;

Provérbios 1:24 וַתְּמָאֵנוּ

Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a mão, e não houve quem atendesse;

Provérbios 21:7 מֵאֲנוּ

A violência dos perversos os arrebata, porque recusam praticar a justiça.

Provérbios 21:25 מֵאֲנוּ

O preguiçoso morre desejando, porque as suas mãos recusam trabalhar.

Isaías 1:20 תְּמָאֲנוּ

Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do Senhor o disse.

Jeremias 3:3 מֵאַנְתְּ

Pelo que foram retiradas as chuvas, e não houve chuva serôdia; mas tu tens a fronte de prostituta e não queres ter vergonha.

Jeremias 5:3 מֵאֲנוּ

Ah! Senhor, não é para a fidelidade que atentam os teus olhos? Tu os feriste, e não lhes doeu; consumiste-os, e não quiseram receber a disciplina; endureceram o rosto mais do que uma rocha; não quiseram voltar.

Jeremias 8:5 מֵאֲנוּ

Por que, pois, este povo de Jerusalém se desvia, apostatando continuamente? Persiste no engano e não quer voltar.

Jeremias 9:6 מֵאֲנוּ

Vivem no meio da falsidade; pela falsidade recusam conhecer-me, diz o Senhor.

Jeremias 11:10 מֵאֲנוּ

Tornaram às maldades de seus primeiros pais, que recusaram ouvir as minhas palavras; andaram eles após outros deuses para os servir; a casa de Israel e a casa de Judá violaram a minha aliança, que eu fizera com seus pais.

Jeremias 15:18 מֵאֲנָה

Por que dura a minha dor continuamente, e a minha ferida me dói e não admite cura? Serias tu para mim como ilusório ribeiro, como águas que enganam?

Jeremias 25:28 יְמָאֲנוּ

Se recusarem receber o cálice da tua mão para beber, então, lhes dirás: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Tereis de bebê-lo.

Jeremias 31:15 מֵאֲנָה

Assim diz o Senhor: Ouviu-se um clamor em Ramá, pranto e grande lamento; era Raquel chorando por seus filhos e inconsolável por causa deles, porque já não existem.

Jeremias 50:33 מֵאֲנוּ

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá sofrem opressão juntamente; todos os que os levaram cativos os retêm; recusam deixá-los ir;

Oséias 11:5 מֵאֲנוּ

Não voltarão para a terra do Egito, mas o assírio será seu rei, porque recusam converter-se.

Zacarias 7:11 וַיְמָאֲנוּ

Eles, porém, não quiseram atender e, rebeldes, me deram as costas e ensurdeceram os ouvidos, para que não ouvissem.