B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rejeitaram 9 rejeitou 8 rejeitarei 5 rejeitaste 5 despreza 3 desprezar 2 rejeita 2 rejeitastes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָאַס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to spurn; also (intransitively) to disappear

  • to reject, despise, refuse
    • (Qal)
      • to reject, refuse
      • to despise
    • (Niphal) to be rejected
  • (Niphal) to flow, run

Origem: a primitive root

Na King James: abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, × utterly, vile person

Onde aparece 69 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָאַס.

Levítico 26:15 תִּמְאָסוּ

se rejeitardes os meus estatutos, e a vossa alma se aborrecer dos meus juízos, a ponto de não cumprir todos os meus mandamentos, e violardes a minha aliança,

Levítico 26:43 מָאָסוּ

Mas a terra na sua assolação, deixada por eles, folgará nos seus sábados; e tomarão eles por bem o castigo da sua iniquidade, visto que rejeitaram os meus juízos e a sua alma se aborreceu dos meus estatutos.

Levítico 26:44 מְאַסְתִּים

Mesmo assim, estando eles na terra dos seus inimigos, não os rejeitarei, nem me aborrecerei deles, para consumi-los e invalidar a minha aliança com eles, porque eu sou o Senhor, seu Deus.

Números 11:20 מְאַסְתֶּם

mas um mês inteiro, até vos sair pelos narizes, até que vos enfastieis dela, porquanto rejeitastes o Senhor, que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Egito?

Números 14:31 מְאַסְתֶּם

Mas os vossos filhos, de que dizeis: Por presa serão, farei entrar nela; e eles conhecerão a terra que vós desprezastes.

Juízes 9:38 מָאַסְתָּה

Então, lhe disse Zebul: Onde está, agora, a tua boca, com a qual dizias: Quem é Abimeleque, para que o sirvamos? Não é este, porventura, o povo que desprezaste? Sai, pois, e peleja contra ele.

1 Samuel 8:7 מָאָסוּ, מָאֲסוּ

Disse o Senhor a Samuel: Atende à voz do povo em tudo quanto te diz, pois não te rejeitou a ti, mas a mim, para eu não reinar sobre ele.

1 Samuel 10:19 מְאַסְתֶּם

Mas vós rejeitastes, hoje, a vosso Deus, que vos livrou de todos os vossos males e trabalhos, e lhe dissestes: Não! Mas constitui um rei sobre nós. Agora, pois, ponde-vos perante o Senhor, pelas vossas tribos e pelos vossos grupos de milhares.

1 Samuel 15:23 מָאַסְתָּ, וַיִּמְאָסְךָ

Porque a rebelião é como o pecado de feitiçaria, e a obstinação é como a idolatria e culto a ídolos do lar. Visto que rejeitaste a palavra do Senhor, ele também te rejeitou a ti, para que não sejas rei.

1 Samuel 15:26 מָאַסְתָּה, וַיִּמְאָסְךָ

Porém Samuel disse a Saul: Não tornarei contigo; visto que rejeitaste a palavra do Senhor, já ele te rejeitou a ti, para que não sejas rei sobre Israel.

1 Samuel 16:1 מְאַסְתִּיו

Disse o Senhor a Samuel: Até quando terás pena de Saul, havendo-o eu rejeitado, para que não reine sobre Israel? Enche um chifre de azeite e vem; enviar-te-ei a Jessé, o belemita; porque, dentre os seus filhos, me provi de um rei.

1 Samuel 16:7 מְאַסְתִּיהוּ

Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a sua altura, porque o rejeitei; porque o Senhor não vê como vê o homem. O homem vê o exterior, porém o Senhor, o coração.

2 Reis 17:15 וַיִּמְאֲסוּ

Rejeitaram os estatutos e a aliança que fizera com seus pais, como também as suas advertências com que protestara contra eles; seguiram os ídolos, e se tornaram vãos, e seguiram as nações que estavam em derredor deles, das quais o Senhor lhes havia ordenado que não as imitassem.

2 Reis 17:20 וַיִּמְאַס

Pelo que o Senhor rejeitou a toda a descendência de Israel, e os afligiu, e os entregou nas mãos dos despojadores, até que os expulsou da sua presença.

2 Reis 23:27 וּמָאַסְתִּי

Disse o Senhor: Também a Judá removerei de diante de mim, como removi Israel, e rejeitarei esta cidade de Jerusalém, que escolhi, e a casa da qual eu dissera: Estará ali o meu nome.

Jó 5:17 תִּמְאָס

Bem-aventurado é o homem a quem Deus disciplina; não desprezes, pois, a disciplina do Todo-Poderoso.

Jó 7:5 וַיִּמָּאֵס

A minha carne está vestida de vermes e de crostas terrosas; a minha pele se encrosta e de novo supura.

Jó 7:16 מָאַסְתִּי

Estou farto da minha vida; não quero viver para sempre. Deixa-me, pois, porque os meus dias são um sopro.

Jó 8:20 יִמְאַס

Eis que Deus não rejeita ao íntegro, nem toma pela mão os malfeitores.

Jó 9:21 אֶמְאַס

Eu sou íntegro, não levo em conta a minha alma, não faço caso da minha vida.

Jó 10:3 תִמְאַס

Parece-te bem que me oprimas, que rejeites a obra das tuas mãos e favoreças o conselho dos perversos?

Jó 19:18 מָאֲסוּ

Até as crianças me desprezam, e, querendo eu levantar-me, zombam de mim.

Jó 30:1 מָאַסְתִּי

Mas agora se riem de mim os de menos idade do que eu, e cujos pais eu teria desdenhado de pôr ao lado dos cães do meu rebanho.

Jó 31:13 אֶמְאַס

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles contendiam comigo,

Jó 34:33 מָאַסְתָּ

acaso, deve ele recompensar-te segundo tu queres ou não queres? Acaso, deve ele dizer-te: Escolhe tu, e não eu; declara o que sabes, fala?

Jó 36:5 יִמְאָס

Eis que Deus é mui grande; contudo a ninguém despreza; é grande na força da sua compreensão.

Jó 42:6 אֶמְאַס

Por isso, me abomino e me arrependo no pó e na cinza.

Salmos 15:4 נִמְאָס

o que, a seus olhos, tem por desprezível ao réprobo, mas honra aos que temem ao Senhor; o que jura com dano próprio e não se retrata;

Salmos 36:4 יִמְאָס

No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

Salmos 53:5 מְאָסָם

Tomam-se de grande pavor, onde não há a quem temer; porque Deus dispersa os ossos daquele que te sitia; tu os envergonhas, porque Deus os rejeita.

Salmos 58:7 יִמָּאֲסוּ

Desapareçam como águas que se escoam; ao dispararem flechas, fiquem elas embotadas.

Salmos 78:59 וַיִּמְאַס

Deus ouviu isso, e se indignou, e sobremodo se aborreceu de Israel.

Salmos 78:67 וַיִּמְאַס

Além disso, rejeitou a tenda de José e não elegeu a tribo de Efraim.

Salmos 89:38 וַתִּמְאָס

Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.

Salmos 106:24 וַיִּמְאֲסוּ

Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à sua palavra;

Salmos 118:22 מָאֲסוּ

A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular;

Provérbios 3:11 תִּמְאָס

Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enfades da sua repreensão.

Provérbios 15:32 מוֹאֵס

O que rejeita a disciplina menospreza a sua alma, porém o que atende à repreensão adquire entendimento.

Isaías 5:24 מָאֲסוּ

Pelo que, como a língua de fogo consome o restolho, e a erva seca se desfaz pela chama, assim será a sua raiz como podridão, e a sua flor se esvaecerá como pó; porquanto rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos e desprezaram a palavra do Santo de Israel.

Isaías 7:15 מָאוֹס

Ele comerá manteiga e mel quando souber desprezar o mal e escolher o bem.

Isaías 7:16 מָאֹס

Na verdade, antes que este menino saiba desprezar o mal e escolher o bem, será desamparada a terra ante cujos dois reis tu tremes de medo.

Isaías 8:6 מָאַס

Em vista de este povo ter desprezado as águas de Siloé, que correm brandamente, e se estar derretendo de medo diante de Rezim e do filho de Remalias,

Isaías 30:12 מָאָסְכֶם

Pelo que assim diz o Santo de Israel: Visto que rejeitais esta palavra, confiais na opressão e na perversidade e sobre isso vos estribais,

Isaías 31:7 יִמְאָסוּן

Pois, naquele dia, cada um lançará fora os seus ídolos de prata e os seus ídolos de ouro, que as vossas mãos fabricaram para pecardes.

Isaías 33:8 מָאַס

As estradas estão desoladas, cessam os que passam por elas; rompem-se as alianças, as cidades são desprezadas, já não se faz caso do homem.

Isaías 33:15 מֹאֵס

O que anda em justiça e fala o que é reto; o que despreza o ganho de opressão; o que, com um gesto de mãos, recusa aceitar suborno; o que tapa os ouvidos, para não ouvir falar de homicídios, e fecha os olhos, para não ver o mal,

Isaías 41:9 מְאַסְתִּיךָ

tu, a quem tomei das extremidades da terra, e chamei dos seus cantos mais remotos, e a quem disse: Tu és o meu servo, eu te escolhi e não te rejeitei,

Isaías 54:6 תִמָּאֵס

Porque o Senhor te chamou como a mulher desamparada e de espírito abatido; como a mulher da mocidade, que fora repudiada, diz o teu Deus.

Jeremias 2:37 מָאַס

Também daquele sairás de mãos na cabeça; porque o Senhor rejeitou aqueles em quem confiaste, e não terás sorte por meio deles.

Jeremias 4:30 מָאֲסוּ

Agora, pois, ó assolada, por que fazes assim, e te vestes de escarlata, e te adornas com enfeites de ouro, e alargas os olhos com pinturas, se debalde te fazes bela? Os amantes te desprezam e procuram tirar-te a vida.