B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

maligna 3 que a pique 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָאַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be bitter or (causatively) to embitter, i.e., be painful

  • (Hiphil) to pain, prick, irritate, be in pain

Origem: a primitive root

Na King James: fretting, picking

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָאַר.

Levítico 13:51 מַמְאֶרֶת

Então, examinará a praga ao sétimo dia; se ela se houver estendido na veste, na urdidura ou na trama, seja na pele, seja qual for a obra em que se empregue, é lepra maligna; isso é imundo.

Levítico 13:52 מַמְאֶרֶת

Pelo que se queimará aquela veste, seja a urdidura, seja a trama, de lã, ou de linho, ou qualquer coisa feita de pele, em que se acha a praga, pois é lepra maligna; tudo se queimará.

Levítico 14:44 מַמְאֶרֶת

então, o sacerdote entrará e examinará. Se a praga se tiver estendido na casa, há nela lepra maligna; está imunda.

Ezequiel 28:24 מַמְאִיר

Para a casa de Israel já não haverá espinho que a pique, nem abrolho que cause dor, entre todos os vizinhos que a tratam com desprezo; e saberão que eu sou o Senhor Deus.